sub editors
Korrektoren · Korrektorinnen
sub editor oor Duits
sub editor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Korrektor
Korrektorin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He looked over his shoulder to get support from the sub-editors around the desk.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
The editor wanted it that way, the sub-editor wrote the heading, nothing to do with them.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Positionauf oder sichern sich gegen Risiken abLiterature Literature
sub-editor [Br.] [noun] [journ.]
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien ablangbot langbot
In the opinion of sub–editors Mortimer Ellis had obviously been a news item of value.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtLiterature Literature
‘Actually I’m a sub-editor on Patio World.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
From 1913 on, he was the sub-editor for the first Kazakh journal Aikap.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertWikiMatrix WikiMatrix
The chief sub-editor of the Ankh-Morpork Times really hated poetry.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
The sub-editor had headlined the story VOICE IN THE WILDERNESS, OR VOICE OF THE FUTURE?
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Nominally edited by the poet Thomas Campbell, most editing fell to the sub-editor Cyrus Redding.
7. Klimawandel (Abstimmung)WikiMatrix WikiMatrix
It is a job with much prestige, I understand, and a fast track to a sub-editor's position.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
The tape-recording that this newspaper sub-editor made of the phone call they received.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
sub-editor [Br.]
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSlangbot langbot
See the editor, the sub-editor, his colleagues, that personnel fellow – especially him!
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
At last, the deputy sub-editor ventured, ‘I think he liked it.’
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Your appointment will be with the Sub-Editor, Scoop Malloy.”
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
Cole stood up and went to the sub-editors' table.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
You advised us to contact the sub-editor of the Irish newspaper concerned.
Frohe Weihnachten, HarryEuroparl8 Europarl8
“Then I’d better contact the Sub-Editor and tell him to tone down tomorrow’s editorial.”
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
A few weeks later, at Combelle’s invitation, Georges became the sub-editor on Revolution nationale.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
sub editor; sub-editor; copy editor [Am.] | sub editors; sub-editors; copy editors
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenlangbot langbot
Have you taken a sub-editor’s course at the Derbyshire Times?
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
“You’re sure the Sub-Editor knows I’m waiting?”
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
A golden swan who is still a sub-editor.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
T h e SUB-EDITOR of Morley (the EDITOR for the SCIENTIFIC DEPARTMENT) declared that the argument was irrefutable.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
The sub-editor will have scanned the piece for typographical errors, and perhaps trimmed it to fit the space available.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
193 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.