subject-related practical oor Duits

subject-related practical

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fachpraktikum

voorbeelde

(a) they shall cover the entire part of the holding of the farmer which is subject to the related practice(s) referred to in paragraph 1;
(a) sie betreffen den gesamten Teil des Betriebs, auf den sich die entsprechenden Methoden nach Absatz 1 beziehen,

Subject: Anti-competitive practices in relation to M74 motorway extension in Scotland
Betrifft: Wettbewerbswidrige Verhaltensweisen im Zusammenhang mit dem Ausbau der Autobahn M74 in Schottland

Subject: Research, statistics and good practice relating to nurseries and childcare facilities
Betrifft: Studien, Statistiken und bewährte Vorgehensweisen zu Kinderkrippen und Kinderbetreuungseinrichtungen

Subject: Research, statistics and good practice relating to the promotion of child-friendly justice in Europe
Betrifft: Studien, Statistiken und bewährte Vorgehensweisen zur Förderung einer kindgerechten Justiz in Europa

Subject: Research, statistics and good practice relating to the protection of victims' rights
Betrifft: Statistische Untersuchungen und bewährte Verfahren im Zusammenhang mit dem Schutz der Rechte der Opfer

The curriculum covers both the subjects related to the development of practical language skills and a package of supplementary subjects (such as literature, history, life and institutions of a given country).
Das Studienprogramm umfasst Fächer der sprachpraktischen Bildung und ergänzende Fächer (Literatur, Geschichte, Landes- und Kulturkunde).

Subject: State aids and uncompetitive practices in relation to cooperatives
Betrifft: Staatliche Beihilfen und unlautere Wettbewerbspraktiken in Bezug auf Genossenschaften

Subject: Research, statistics and good practice relating to training for judges and other professionals in how to treat children involved in legal proceedings
Betrifft: Studien, Statistiken und bewährte Verfahren für die Fortbildung von Richtern und anderen Angehörigen einschlägiger Berufsgruppen bezüglich des Verhaltens gegenüber Kindern bei Gericht

Subject: Best practice for addressing coastal vulnerability in relation to natural and artificial disasters
Betrifft: Bewährtes Verfahren, um der Anfälligkeit von Küsten in Bezug auf natürliche und vom Menschen verursachte Katastrophen entgegenzuwirken

The Bible provides practical wisdom related to this subject.
Die Bibel liefert zeitgemäße Tipps.

Subject: Cuba — practical impact of normalisation of EU-Cuba relations
Betrifft: Kuba — konkrete Folgen der Normalisierung der Beziehungen zwischen der EU und Kuba

Cultural studies aims to examine its subject matter in terms of cultural practices and their relation to power .
Die Forschung fand vor allem im Umfeld des Birmingham er Centre for Contemporary Cultural Studies (CCCS) unter der Leitung von Stuart Hall statt. Weitere wichtige Vertreter sind Edward Palmer Thompson sowie Raymond Williams , der die frühen Grundlagen mit erarbeitete, Paul Willis und später die selbst von der Jugendsubkultur , besonders dem britischen Punk geprägten Dick Hebdige und Angela McRobbie .

Subject: Coal industry practices by RAG A.G. related to the choice of suppliers which breach Articles # and # of the Treaty establishing the European Community
Betrifft: Den Artikeln # und # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft widersprechende Geschäftspraktiken des Konzerns RAG A.G. bei der Auswahl seiner Zulieferer im Kohlebergbau

And other Bible writers also were inspired to give practical counsel on the closely related subjects of prayer and faith.
Auch andere Bibelschreiber wurden inspiriert, praktischen Rat über die eng verwandten Themen Gebet und Glaube zu geben.

Subject: Coal industry practices by RAG A.G. related to the choice of suppliers which breach Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community
Betrifft: Den Artikeln 81 und 82 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft wider-sprechende Geschäftspraktiken des Konzerns RAG A.G. bei der Auswahl seiner Zulieferer im Kohlebergbau

Subject: Coal industry practices by RAG A.G. related to the choice of suppliers which breach Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community
Betrifft: Den Artikeln 81 und 82 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft widersprechende Geschäftspraktiken des Konzerns RAG A.G. bei der Auswahl seiner Zulieferer im Kohlebergbau

With these practices, subjects do not only enact the relation between public and private in cyberspace, but also create their own being.
Die Subjekte gestalten mit ihren Online-Praktiken nicht nur das Verhältnis von Öffentlichkeit und Privatheit; sie bringen mit ihren Praktiken auch sich selbst hervor.

Relevant training and employment can be counted as subject- related practical training.
Einschlägige Ausbildungen und Arbeitstätigkeiten können als fachpraktische Tätigkeit anerkannt werden.

More about subject-related practical training (de)
Mehr zur Fachpraktischen Tätigkeit

The subject-related practical should familiarise the student in-depth with selected aspects of technical management.
Das Fachpraktikum soll vertiefend mit ausgewählten Aspekten des technischen Managements vertraut machen.

Monitoring the good subject-related practice in soil management in agriculture and forestry
Überwachung der guten fachlichen Praxis in der Bodenbewirtschaftung in Land- und Forstwirtschaft

The basic textbook during the five-month course is the Bible, and the students, who are already experienced ministers well grounded in the Bible, receive intensive training in a deeper understanding of the Bible and how to teach the Scriptures, as well as practical subjects relating to everyday life in a foreign country.”
Das Hauptlehrbuch des fünfmonatigen Kurses ist die Bibel, und die Studenten, die bereits in der Bibel bewanderte, erfahrene Prediger sind, erhalten eine intensive Schulung hinsichtlich eines besseren Verständnisses des Wortes Gottes und besserer Lehrmethoden sowie praktischer Themen, die mit dem täglichen Leben in einem fremden Land zu tun haben.“

18 – On the subject of ‘gender-related insurance practices which remain possible’, see the Commission’s Guidelines on the application of Council Directive 2004/113/EEC to insurance, in the light of the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C‐236/09 (Test-Achats) (OJ 2012 C 11, pp.1, 3 and 4).
18 – Vgl. zu „erlaubte[n] geschlechterspezifischen Versicherungspraktiken“ die Leitlinien (2012/C 11/01) der Kommission zur Anwendung der Richtlinie 2004/113/EG des Rates auf das Versicherungswesen im Anschluss an das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union in der Rechtssache C-236/09 (Test-Achats) (ABl. 2012, C 11, S. 1, 3 und 4).

With a view to underpinning the coherence of the Union's external action and making sure that its stated positions have an underlying unity, the Commission recommended, in its Communication of 22 May 2002, merging the functions of High Representative and Commissioner responsible for external relations, subject to particular practical arrangements and an as yet undefined timetable.
Um zu gewährleisten, dass das Vorgehen der Union auf der internationalen Bühne kohärent ist und die Union mit einer Stimme spricht, hat die Kommission in ihrer Mitteilung vom 22. Mai empfohlen, die Aufgaben des Hohen Vertreters und die des Kommissars für auswärtige Beziehungen nach Maßgabe besonderer Modalitäten und eines noch aufzustellenden Zeitplans zusammenzulegen.

(c) subject: exact description of the transport service or services involved, or of any other subject to which the agreement, decision or concerted practice relates;
c) Genaue Beschreibung des betreffenden Verkehrsdienstes oder des sonstigen Gegenstands der Vereinbarung, des Beschlusses oder der aufeinander abgestimmten Verhaltensweise;