for the purpose of such articles
im Sinne dieser Artikel
such oor Duits
such
en
like this, that, these, those; Used to make a comparison with something implied by context.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
solch
en
like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context
I can't imagine that you could say such things.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du solche Sachen sagen könntest.
derartig
en
like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context
He is wise enough not to do such a thing.
Er ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.
so
I want to know how he manages to make such good use of his time.
Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derart · so ein · solcher · derlei · dermaßen · solch ein · dergleichen · solcherlei · dieserart · solch e · solch er · solch es · ja · son · solche · solches · wie · jawohl · solcherart · folgendermaßen · Betonung gegenüber etw., das der Gesprächspartner gesagt hat · ein solcher · so einer wie...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Such
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertEurLex-2 EurLex-2
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Mané ist totund ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Es greift das lmmunsystem an undder Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Any such request must be substantiated.
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Such accomplished dancing is best done alone, thought Penelope.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
The Commission is proposing to revise these Regulations to make some important safety features mandatory, such as Intelligent Speed Assistance, Autonomous Emergency Braking (including in relation to pedestrians and cyclists) or improved direct vision for trucks.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Diseases such as cancer and Alzheimer's disease have been often linked to oxidative damage and it is therefore important to develop novel therapeutics, which can protect tissues from oxidative stress.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namencordis cordis
Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehennot-set not-set
Such a wave is called a helicon.
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.
Ich werde Trevor anrufenjw2019 jw2019
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vornot-set not-set
He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidcordis cordis
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurLex-2 EurLex-2
New figures appear such as John the Baptist, the Wisdom of God, the Son of Man, and the Holy Spirit.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.
In Kürze wird Pupille zu mir kommennot-set not-set
How could Reg possibly give credence to such a ridiculous notion, she’d thought.
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
The construction and working principle of such reactors are shown in Fig. 55.
Wie weit ist es?Literature Literature
These include institutions for political purposes, such as the European Union, the United Nations, including all partial and sub-institutions, OSCE and NATO, inter alia.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenCommon crawl Common crawl
If I hadn’t been in such pain, I would have laughed at the absurdity of my new expectations.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the influence of phenomena inside the filtering medium, such as the pore pressure, must be accounted for.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
In all Community instruments in which reference is made to the relevant Articles or Annexes of Regulation (EEC) No 223/77, such references shall be deemed to be references to the corresponding Articles or Annexes of this Regulation.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?EurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.