survives oor Duits

survives

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of survive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

überlebt

Adjective adjective verb

Tom could've survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.

lebt fort

steht durch

übersteht

werkwoord

None of the old trees survived the fire.
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.

Soortgelyke frases

Ned's Declassified School Survival Guide
Neds ultimativer Schulwahnsinn

long-term survival
Langzeitüberleben · Langzeitüberlebensdauer

an emergency or crisis where survival is threatened
Krisenzeit · Wendepunkt

survival knife
Feldmesser · Überlebensmesser

The survival of the fittest
Der Schwache wird zur Beute des Stärkeren. · Fressen oder Gefressen-Werden · Gesetz des Dschungels · The survival of the fittest · Überleben des Stärkeren

voorbeelde

You have survived through Sicily.
Du hast die ganze Zeit auf Sizilien überlebt.

There were no statistically significant differences in 5-year survival between multivisceral and non-multivisceral resections (p=0.608).
Es gab keine statistisch signifikanten Unterschiede im 5-Jahres-Überleben zwischen multiviszeralen und nichtmultiviszeralen Resektionen (p=0,608).

Under that penetrating cosmic radiation, anyone on board ship would not long survive.
Und unter durchdringender kosmischer Strahlung würde niemand an Bord des Schiffes lang überleben.

"""You said it yourself, organization is the key to survival."
« Hardy antwortete nicht direkt. »Sie sagen es selbst, Organisation ist der Schlüssel zum Überleben.

Or is this a recent survival strategy?”
Oder ist das eine Überlebensstrategie, die Sie erst in letzter Zeit entwickelt haben?

I keep thinking that if I can make it home I can survive this.
Unablässig sage ich mir:Wenn ich es bis nach Hause schaffe,werd ich es auch überleben.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.

BIRKENAU (Auschwitz II) How will we survive this place?
BIRKENAU Auschwitz II Wie werden wir diesen Ort überleben?

How much grander would have been the tumult if Indian societies had survived in full splendor!
Wie viel großartiger wäre der Tumult gewesen, wenn die Indianergesellschaften in vollem Glanz überlebt hätten!

Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Die Evaluierungsstudie führte noch weitere nennenswerte Aspekte vor Augen, etwa die relativ hohe Überlebensquote neuer Unternehmen im Vergleich zum Durchschnitt der europäischen KMU und die Fähigkeit, neue Mitarbeiter einzustellen: Während bei europäischen Start-up-Unternehmen insgesamt nur 79 % nach zwei Jahren noch im Geschäft sind und nur 57 % ihr dreijähriges Firmenjubiläum erleben, haben 87 % der aus dem Jungunternehmerprogramm hervorgegangenen Firmen weiterhin Bestand.

Despite such efforts, the survival of patients with local recurrence is limited in nearly all cases.
Trotz aller therapeutischen Bemühungen ist das Überleben der Patienten mit einem Lokalrezidiv in den meisten Fällen erheblich limitiert.

The woman died, the baby survived.
Die Frau starb, das Baby überlebte.

We got to survive, qué no?
Wir müssen überleben, qué no?

All else is little life, that depends on the Big life for survival.
Alles Leben, das von ihm abhängt, ist nur " kleines Leben ".

So what a plant tastes in the soil is critical for its (and our) survival.
Was eine Pflanze im Boden schmeckt, ist also entscheidend für ihr (und unser) Überleben.

The vast majority (95%) thought that their project was important for the development of their enterprise, with about 26% believing it to be crucial to its survival.
Die überwältigende Mehrheit (95 %) war der Ansicht, ihr Projekt sei von Bedeutung für die Entwicklung ihres Unternehmens, 26 % hielten es sogar für entscheidend für den Bestand des Unternehmens.

Sometimes facsimiles of original documents survive; sometimes even the copies have been destroyed.
Manchmal sind noch Faksimiles der Original-Dokumente erhalten, in anderen Fällen sind selbst die Kopien vernichtet.

In 2013 he published the documentary novel 1001 natt (1001 night) - about the fate of two Norwegian slaves in northern Africa, and in 2015 the autobiographical Hvordan elske en far - og overleve (How to love a father - and survive), which both became national bestsellers.
Im 2013 kam der Dokumentaroman 1001 Natt (1001 Nacht) - über das Schicksal zweier norwegischer Sklaven in Nordafrika, und im Jahr 2015 das selbstbiografische Hvordan elske en far - og overleve (Wie man einen vater liebt - und überlebt) die beide wurden nationale Bestsellers.

The handful of Kor’kron who had survived were in prisons, save for this one.
Die Handvoll Kor’kron, die noch am Leben waren, befanden sich in Gefängnissen, mit einer einzigen Ausnahme: Gakkorg.

I'd also like to interview the surviving anti-fa agent, Kittel.'
Aber ich würde gern den anderen Antifa-Agenten befragen, diesen Kittel.»

“My dad took me to the hospital to see the two men who survived.”
"""Mein Vater nahm mich mit ins Krankenhaus, um die Männer zu besuchen, die überlebt hatten."""

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
die potenzielle Exposition gegenüber Staubabdrift bei Drillsaat, das akute und das langfristige Risiko für das Überleben und die Entwicklung von Bienenvölkern sowie das Risiko für Bienenlarven aufgrund einer solchen Exposition;

“Sir,” Saint-Simon replied, “France is smothered by Muscovite hordes, but the Crown survives.
« »Monsieur«, antwortete Saint-Simon. »Frankreich wird von moskowiter Horden bestürmt, aber die Krone hat überlebt.

The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Der verantwortliche Pilot eines Segelflugzeugs, das über Wasser betrieben wird, muss die Risiken für das Überleben der Insassen des Segelflugzeugs für den Fall einer Notwasserung prüfen und auf dieser Grundlage entscheiden, ob Folgendes mitgeführt wird:

If only more experienced Healers had survived!
Wenn doch nur mehr von den erfahrenen Heilern überlebt hätten!