to sweep away sth
etw wegfegen
sweeping away oor Duits
sweeping away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausmerzen
Wegwischen
wegfegend
hinwegfegend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. (a) What Scriptural principle sweeps away shortsighted ideas about the source of strength for growth?
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut istein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
You remind me of someone who walks backwards, sweeping away his footsteps.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
How can they survive when God sweeps away this crooked generation?
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
But now Jimmie was gone, and there was no money to go sweeping away to anywhere.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
The force he had unleashed was unstoppable and would sweep away everyone in the base.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
But before we restore it, we must sweep away the disease that besets our capital city.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Mother and I talked on the phone, says Zoran, sweeping away with the broom.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
Then the present took over, sweeping away everything else.
Jetzt alles an BordLiterature Literature
He can't give in to this alliance but it's too strong for him to sweep away.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
At the gate, they had gathered enough speed to simply sweep away the last three zombies.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
The man was sweeping away all her defences and undermining her outrage.
RückversicherungssaldoLiterature Literature
It threatened to sweep away all those personal thoughts and concerns like toys from a table.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
What measures is it intending to take to sweep away those business burdens?
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONnot-set not-set
Catch the wind within to sweep away all doubt, all pain, all fear.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Bazel seemed to be following the cannon barrage as it continued to sweep away from the tunnel mouth.
Herolde verkünden die NeuigkeitenLiterature Literature
I hoped to create an uprising that would finally sweep away The Republic.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
But the happiness that gave her could not sweep away so much sadness.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Nell opened her eyes to the cabin’s now familiar floor, sweeping away from her.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
It was like a cold fire sweeping away from them into the darkness.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
As you see, this is a cemetery, which the sea is slowly sweeping away.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Jacksonâ€TMs mouth came down on hers, his tongue sweeping away resistance with masculine demand.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
So while Props is jerking in the air I sweep away the dust.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
It only took him a second to sweep away all my reasons, all my certainties and convictions.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
By this means, it will sweep away the last remnants of feudalism [sic!
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLiterature Literature
He swiped his fingers through the book, sweeping away the magical lock like smoke.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
2528 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.