tail away oor Duits
tail away
en
(intransitive) To gradually subside or diminish; to tail off.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abfallen
schwinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"With only daily women and no resident servants..."" Her voice tailed away."
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
Gesturing downward, he sent an order to the women: “Hold the tail away from the Great Mother’s body.”
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Everything ... ’ His voice tailed away, his words getting lost in memories.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
Or maybe,” he added grimly, “we’ll be forced to go to meet them...” His voice tailed away.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
It wasn’t...” Her voice tails away in an exhausted whisper.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
He told her a great deal...' He tailed away.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLiterature Literature
Julie's last laughs tailed away into tired weeping.
ZylinderzahlLiterature Literature
What if that would have been the thing that convinced him ...’ My voice tailed away.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Adolescent girls can make themselves ill...’ His voice tailed away.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarLiterature Literature
I remember Mars, Venus, Mercury...” His words tailed away.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
to tail away [verb]
Sie gehen weil Sie keine Angst habenlangbot langbot
to tail away
Zwei Minuten, Quatsch!langbot langbot
Besides...’ Her voice tailed away.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Harry’s voice tailed away; he was staring at the fire.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
' My voice tailed away as I realized that I had said more than I had intended.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
His voice tailed away as Slughorn gave him a cold smile and turned to McLaggen instead.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
It seemed best...' His voice tailed away and he and his wife had wept comfort to each other.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
She let that tail away as her eye was caught by a white butterfly dipping by.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
Old over old upon old within old . . . ~ The voice tails away for a moment.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
The soft voice tailed away into silence and a sigh.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
But if I'd bought one...' Her voice tailed away.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
I want ...” Galand’s words tailed away, and Valtaya saw the anguish in his eyes.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
"But yesterday ..."" his voice tailed away."
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
‘Well, the lessons were expensive...’ Her voice tailed away as she realised he was looking at her in disbelief.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterLiterature Literature
As it gets started in the Himalayas, it will be tailing away down at the southern tip of India.
CVS-MeldungenLiterature Literature
750 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.