tail oor Duits

tail

/teɪl/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(anatomy) The caudal appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schwanz

naamwoord manlike

slang for the phallus

My cat has a big, white, bushy tail.
Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.

Schweif

naamwoord manlike

comet tail

Comets have no coma or tail when far away from the sun.
Fernab der Sonne haben Kometen weder Koma noch Schweif.

Rute

naamwoord vroulike

appendage of an animal

The backside of the front legs is well feathered, the hind legs have ample feathering from croup to hocks. The tail is bushy.
Die Rückseite der Vorderläufe ist gut befedert, die Hinterläufe von der Kruppe bis zu den Sprunggelenken üppig behost, die Rute buschig behaart.

Gesäß · Heck · Bürzel · Sterz · Hinterteil · beschatten · Zagel · Schwanzflosse · Lunte · Hintern · Ende · Arsch · Rest · Stert · Schwänzchen · Pferdeschwanz · Wedel · Fahne · schwanz · Schwänzlein · folgen · Schleppe · Beschattung · Nachlauf · Ausläufer · Beschatter · Fuchsschwanz · Hals · Hinterleib · Rad · Rumpfende · Schatten · Schluss · Schoß · Spiel · Stoß · Unterlänge · Weiber · unbemerktes Verfolgen · Verfolger · Schlange · schatten · Zipfel · Popo · Allerwertester · Gesäss · Podex · Pöter · Sitzfleisch · Vollmond · Mond · Po · tail · After · Stengel · beschatter · Frack · Fluke · Hemdzipfel · Blume · Schluß · Käcker · Pöker · Poker · Heckleitwerk · Schwalbe · Coccyx · Schwanzteil · Höhen und Seitenruder · Schwanz -es · Zahl

Tail

Tail (Chinese constellation)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schwanz

naamwoord manlike

My cat has a big, white, bushy tail.
Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.

Soortgelyke frases

band-tailed oropendola
Breitschnabel-Stirnvogel

Band-tailed Pigeon
Bandtaube · Schuppenhalstaube

white-tailed cotinga
Weißschwanzkotinga

at the tail of
am Ende von

beaver tail tile
Biberschwanz

Chestnut-tailed Thornbill
Braunbürzel-Dornschnabel

tail assembly
Leitwerk

Long-tailed Antbird
Langschwanz-Ameisenfänger

Sharp-tailed Ibis
Spitzschwanzibis

voorbeelde

Even so, I felt awful when I was tailing you, threatening you.
Trotzdem fühlte ich mich entsetzlich, als ich Sie verfolgt und bedroht habe.

There was no association between PHA response and either tail length or lore depth in either sex.
In beiden Geschlechtern fanden wir keinen Zusammenhang zwischen der Länge der Schwanzfedern oder der Breite des Kopfstreifens und der PHA-Antwort.

For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
Für diese Kreditinstitute, die in das „cutting off the tail“-Verfahren einbezogen sind, wird eine vereinfachte Statistik über die Mindestreservebasis für die drei Mindestreserve-Erfüllungsperioden verwendet.

Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.
Selbst wenn dieser Schweif sich über einem Raum von etwa anderthalb Millionen Kilometern erstrecken mag, könnten doch alle Teilchen, aus denen er besteht, in einem gewöhnlichen Reisekoffer Platz finden.

When Catchclaw and I were in Stiff Tail’s tent, she barely glanced at my back.
Als Schnappkralle und ich in Steifschwanz' Zelt waren, warf sie nur einen flüchtigen Blick auf meinen Rücken.

The invention relates to a motor vehicle tail light assembly with linear optics, with a plurality of reflectors and electric bulbs assigned to them to form a tail light, a brake light and a fog tail light, and further with reflectors and electric bulbs for a direction signal light and a back-up light and with light diffusers and optical disks. Individual sections of the light diffusers have linearly arranged retroreflective elements to produce the linear optics.
Die Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Rückleuchteneinheit mit einer Streifenoptik, mit mehreren Reflektoren und diesen zugeordneten Glühlampen zur Bildung eines Schlußlichtes, eines Bremslichtes und eines Nebelrücklichtes, und mit Reflektoren und Glühlampen für ein Blinklicht und einen Rückfahrscheinwerfer sowie mit Licht- und Optikscheiben, wobei einzelne Lichtscheibenabschnitte zur Ausbildung der Streifenoptik zeilenförmig im Abstand angeordnete Rückstrahlerelemente aufweisen.

Operator using TAIL NB: N62914
Betreiber mit Hecknummer: N62914

Operator using TAIL NB:N682DB
Betreiber mit Hecknummer: N682DB

You've come to ask me to tail your daughter's boyfriend?
Sie wollen mich bitten, daß ich den Freund Ihrer Tochter beschatte?

white-cowned long-tailed pheasant [Syrmaticus reevesii, syn.: S. reevesi] [noun] [orn.] [T]
Königsfasan {m}

Operator using TAIL NB:J8VBJ
Betreiber mit Hecknummer: J8VBJ

Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

The fish are checked to see if they have dried sufficiently (firm consistency, no liquid comes out when pressed, which means they have lost sufficient water; the tails should be firm).
Der Fisch wird überprüft, um zu sehen, ob er ausreichend getrocknet ist (feste Konsistenz; beim Drücken tritt keine Flüssigkeit aus, was bedeutet, dass er ausreichend Wasser verloren hat; die Schwanzflosse sollte fest sein).

It stands for “Heads And Tails” of 6’s and 9’s.
Der steht für „Hoch Und Tief“ bei 6 und 9.

Osama bin Laden drew the conclusion that martyrdom operations could defeat a superpower and force it to turn tail.
Osama bin Laden zog den Schluss, dass Märtyreroperationen eine Supermacht bezwingen und in die Flucht schlagen konnten.

But not alone... He swung his tail about, hitting the wizard’s leg.
Aber nicht allein ... Er schwang den Schwanz herum und um das Bein des Zauberers, umwickelte es mit seiner ganzen Kraft.

Tails you go, heads you stay.
Bei Kopf bleibst du, bei zahl gehst du.

‘Even if we weren’t on this “psycho-tail”, we couldn’t do any more than’s been done already.’
Im Fall ›Spanner‹ hätten Sie auch nicht mehr machen können, als bereits getan worden ist.

If the coin is tossed the second time and tails then cornes up, the player receives 2 2 = €4.
Wird die Münze im zweiten Versuch so geworfen, daß Zahl oben liegt, erhält der Spieler 22 = 4 €.

It was Horace, dressed to the nines in tea-green tails with outrageously padded shoulders and matching hat.
Es war Horace, piekfein gekleidet in einem grünen Frack mit abscheulich gepolsterten Schultern und einem passenden Hut.

If he’d been a horse, his ears would have been flat and his tail switching nervously.
Wäre er ein Pferd gewesen, hätte er jetzt die Ohren angelegt und nervös mit dem Schweif gezuckt.

4.3 Chinchillas Electrodes must be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.
4.3 Chinchillas An Ohr und Schwanz werden Elektroden angesetzt und es wird ein Strom mit einer Mindeststromstärke von 0,57 Ampere für mindestens 60 Sekunden angewandt.

lilac-tailed parrotlet [Touit batavica]
Siebenfarbenpapagei {m} [noun] [orn.] [T]

Sure, there'll be a boat along to take us off in the shake of a lamb's tail.
Bestimmt holt uns gleich ein Schiff.

4302 | Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303 |
4302 | Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und anderer Teile, Abfälle und Überreste), auch zusammengesetzt (ohne Zusatz anderer Stoffe), ausgenommen solche der Position 4303 |