to take legal action against
klagen
take legal action oor Duits
take legal action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsweg beschreiten
klagen
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.
Viele Unternehmen werden durch die Kosten davon abgehalten, Klage zu erheben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When she didn't come, I feared I would be obliged to take legal action against her.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
taking legal action [for the recovery of a debt] [noun] [law]
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntelangbot langbot
take legal action against such advertising
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Taking legal action is simultaneously enabled and restricted.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
□ What should we consider before taking legal action against a brother who may have defrauded us?
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
What opportunities do citizens affected by such actions have to take legal action against them?
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
He had to take legal action to halt the sale.
Wofür wird Apidra angewendet?Literature Literature
Support of consulter in taking legal action.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Common crawl Common crawl
There's even a possibility of the government taking legal action against the corporation.”
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
(q) excluding or hindering the consumer’s right to take legal action or exercise any other legal remedy ...’
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
If the supplier refuses any payment, Nibblefactory lnc. could still take legal action.
Tut mir LeidLiterature Literature
Does it also intend to take legal action against BASF?
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftnot-set not-set
legal | legal integration | legal steps | to take legal measure; to take legal action
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdelangbot langbot
In some cases, complainants became time barred form taking legal action as a consequence.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichnot-set not-set
He threatened to take legal action if he did not have the money in hand within a week.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
take legal action against such advertising;
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
We’re taking legal action against that bitch.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
to take legal action
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?langbot langbot
to take legal action
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellelangbot langbot
The Commission can and will continue to take legal action to tackle problems of tax discrimination.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läufteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In a number of cases the Commission had to take legal action against the Member States.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Any other interpretation would have the effect of penalising rearers because of France’s omission to take legal action
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenoj4 oj4
They hinted that they might consider joining me in taking legal action against Remer.
Wer heiratet?Literature Literature
The Commission will take legal action where it feels its claim is justified.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EurLex-2 EurLex-2
- take legal action against such unfair commercial practices; and/or
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
9400 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.