take legal action
Rechtsweg beschreiten · klagen
taking legal action oor Duits
taking legal action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Klagen
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.
Viele Unternehmen werden durch die Kosten davon abgehalten, Klage zu erheben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When she didn't come, I feared I would be obliged to take legal action against her.
Fliehenwir!Literature Literature
taking legal action [for the recovery of a debt] [noun] [law]
von höchstens # Mio. EUR haben undlangbot langbot
take legal action against such advertising
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtoj4 oj4
Taking legal action is simultaneously enabled and restricted.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
□ What should we consider before taking legal action against a brother who may have defrauded us?
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
What opportunities do citizens affected by such actions have to take legal action against them?
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
He had to take legal action to halt the sale.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindLiterature Literature
Support of consulter in taking legal action.
Glaubst du an die Anwender?Common crawl Common crawl
There's even a possibility of the government taking legal action against the corporation.”
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
(q) excluding or hindering the consumer’s right to take legal action or exercise any other legal remedy ...’
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinenTeilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
If the supplier refuses any payment, Nibblefactory lnc. could still take legal action.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Does it also intend to take legal action against BASF?
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungnot-set not-set
legal | legal integration | legal steps | to take legal measure; to take legal action
Halb so wild.Hol den Diamantenlangbot langbot
In some cases, complainants became time barred form taking legal action as a consequence.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlennot-set not-set
He threatened to take legal action if he did not have the money in hand within a week.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
take legal action against such advertising;
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
We’re taking legal action against that bitch.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
to take legal action
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomlangbot langbot
to take legal action
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.langbot langbot
The Commission can and will continue to take legal action to tackle problems of tax discrimination.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Wareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In a number of cases the Commission had to take legal action against the Member States.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
Any other interpretation would have the effect of penalising rearers because of France’s omission to take legal action
Durchführung der Untersuchungoj4 oj4
They hinted that they might consider joining me in taking legal action against Remer.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
The Commission will take legal action where it feels its claim is justified.
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
- take legal action against such unfair commercial practices; and/or
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
9400 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.