tallow oor Duits

tallow

/tæləʊ/ werkwoord, naamwoord

a hard animal fat obtained from suet etc.; used to make candles, soap and lubricants

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Talg

naamwoord manlike

hard animal fat obtained

Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.
Wenn der Talg hart wird, schöpft man eine Schicht Glyzerin ab.

schmieren

werkwoord

Schöpsentalg

naamwoord manlike

hard animal fat obtained

Rindertalg · Hammeltalg · talg · Fett · Schweiß · Schmiere · schmalz · Rindernierenfett · Schmierstoff · Unschlitt · Öl · Schmalz · Sperma · Samen · Blubber · Inselt · Samenflüssigkeit · Unterhautfett · Walspeck · Wichse · Speck · Saft · Butter · festes Fett

Soortgelyke frases

tallow derivative
Talgderivat

beef tallow
Rinderfett · Rindertalg

Chinese Tallow
Chinesischer Talgbaum

tallow candles
Talglichter

Chinese tallow tree
Chinesischer Talgbaum

Japan tallow
Pflanzenwachs · pflanzliches Wachs

tallows
Talg · schmiert

mutton tallow
Hammeltalg

tallow candle
Talgkerze · Talglicht

voorbeelde

They rode, and after two uncertain hours, Tallow soon learned how to sit his mare and to guide her.
Sie ritten, und nach zwei ungewissen Stunden lernte Tallow, wie er auf seiner Stute sitzen und sie lenken mußte.

“Saw you the tallow candles by the altar?”
»Hast du die Talgkerzen am Altar gesehen?«

Fatty acids, tallow
Fettsäuren, Talg-

Formula for palm oil and beef tallow
Formel für Palmöl und Rindertalg

tallow candle | tallow candles
Talglicht {n} | Talglichter {pl}

The product is then separated, normally by centrifugal means, into its liquid/tallow and protein/greaves fractions.
Die Flüssigfett-, Talg-, Eiweiß- und Griebenanteile des dabei anfallenden Dickstoffs werden dann in der Regel mit Hilfe einer Zentrifuge abgeschieden.

Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides
Quaternäre Ammoniumverbindungen, (hydriertes Talg-alkyl)trimethyl-, Chloride

Tallow thought only of regaining the river.
Tallow war nur bestrebt, wieder den Fluß zu erreichen.

Jim Rosato had always said Tallow wasn’t good with cars.
Jim Rosato hatte immer gesagt, Tallow hätte kein Händchen für Autos.

“Beeswax for Mass, tallow for this work.”
«Bienenwachs für die Messe, Talg für die Arbeit.»

(3) Covered by Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC.
(3) Fällt unter quarternäre Ammoniumverbindungen (Alkyltrimethyl (Alkyl aus C8-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Methylsulphate)/TMAC.

He, thought Tallow, has found his barge.
Er hat, dachte Tallow, seine Barke gefunden.

If he, Tallow, was strong, as he was, then his destiny would be that much more certain, surely?
Wenn Tallow wirklich so stark war, wie er dachte, dann mußte sein Schicksal auch ebenso gewiß sein, nicht wahr?

Candles (lighting), perfumed candles, scented candles, candles for Christmas trees, tallow candles, tapers, illuminating wax, wicks (lighting), nightlights (candles)
Kerzen [für Beleuchtungszwecke], Parfümkerzen, Duftkerzen, Christbaumkerzen, Kerzen [für Beleuchtungszwecke], Wachskerzen, Wachs für Beleuchtungszwecke, Dochte [für Beleuchtungszwecke], Nachtlichte [Kerzen]

Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated
Glyceride, Talg-Mono-, -Di- und -Tri-, gehärtet

Tallow stared at the pale sun and his eyes were blank.
Tallow starrte in die fahle Sonne, und seine Augen waren leer.

(b) tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, where these are manufactured from tallow produced in accordance with this Article.
b) Talgprodukten sowie durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnenen Talgnebenprodukten, soweit diese aus nach Maßgabe dieses Artikels gewonnenem Talg hergestellt wurden.

Not as large but far smellier were the plants for rendering fat into tallow.
Nicht ganz so groß, aber erheblich übelriechender, waren die Talgschmelzen, die Tierfett zu Kerzentalg verarbeiteten.

Tallow shifted the sandwiches to his left arm and shouted at the man in the hat to get his attention.
Tallow schob die Sandwiches unter den linken Arm und schrie den Mann an, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

Mosquewood dipped in snake tallow, it would burn for six or eight hours, though not brightly.
Moscheeholz in Wollschlangentalg getaucht, die Fackel brannte sechs bis acht Stunden, allerdings nicht besonders hell.

Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared:
Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet:

Wide of the mark; because due to the stronger secretion of sweat and tallow their skin tends to get more impurities and needs special care.
Weit gefehlt, denn sie neigt aufgrund der stärkeren Schweiß- und Talgsekretion zu deutlich mehr Unreinheiten und stellt individuelle Pflegeansprüche.

I could make soap and candles, but I have no tallow or anything to make lye in.
Ich könnte Seife und Kerzen machen, aber ich habe keinen Talg oder etwas, um eine Lauge darin anzurühren.