temperature forecast oor Duits

temperature forecast

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Temperaturvorhersage

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

temperature forecasts
Temperaturvorhersagen

voorbeelde

temperature forecasts
Temperaturvorhersagen {pl} [noun] [meteo.]

temperature forecast [noun] [meteo.]
Temperaturvorhersage {f}

The IPCC’s temperature forecast, unlike Hansen’s, took the form of a range of possible outcomes.
Die Temperaturprognose des IPCC beschreibt im Unterschied zu Hansens Prognose eine Reihe unterschiedlicher Ergebnisse.

temperature forecasts [noun] [meteo.]
Temperaturvorhersagen {pl}

temperature forecast
Temperaturvorhersage {f} [noun] [meteo.]

Of particular interest was DEMETER's ability to provide dependable surface temperature forecasts one month ahead.
Von besonderem Interesse war die Fähigkeit von DEMETER, einen Monat im Voraus zuverlässige Prognosen der Oberflächentemperatur zu stellen.

The statistics presented in this paper provide a means to, at least qualitatively, adapt minimum temperature forecasts to the urban area.
Mit den hier vorliegenden statistischen Ergebnissen können, jedenfalls qualitativ, Vorhersagen des Temperaturminimums der städtischen Umgebung angepaßt werden.

A new method for achieving objective temperature forecasts is presented in this study. Based on the introduction of various types of weather developments dependent on temperature categories, it contributes towards improving weather predictions.
Es wird eine neue Methode zur objektiven Temperaturprognose gezeigt, die auf Grund einer Typisierung des Wettergeschehens in Abhängigkeit von Temperaturklassen zur Gütesteigerung der Wettervorhersage beiträgt.

This result shows that one cannot use the runs of decade mean temperatures for forecasts with the method of analogue-cases.
Dieses Ergebnis zeigt, daß man die Folgen der Dekadenmitteltemperaturen nicht für Vorhersagen nach der Methode der Analogiefälle verwenden kann.

A practical method of maximum temperature forecasting makes use of the fact, that it is possible to predict the daily maximum temperature provided the energy available for heating the lowest layers of the atmosphere is known for the period from the morning radiosonde ascent until the time of maximum temperature.
Eine für die Praxis bedeutungsvolle Methode der Vorhersage der Tageshöchsttemperatur beruht auf der Kenntnis der zwischen dem Radiosondenaufstieg am Morgen und dem Zeitpunkt der Erreichung der Maximumtemperatur am frühen Nachmittag an die unteren Luftschichten abgegebenen Wärmemenge.

Nighttime temperatures are currently forecast to be below freezing.
Zurzeit liegen die Nachttemperaturen übrigens unter dem Gefrierpunkt.

The Weather in Florence The Weather in Florence by CNN.com: five-day forecast, temperature, humidity and link to satellite picture.
Das Wetter in Florenz Das Wetter in Florenz mit Genehmigung von CNN.com: Wettervorhersage für fünf Tage, Temperaturen, Luftfeuchtigkeit und Link zum Satellitenbild.

Before you leave, check day and night temperatures and weather forecast concerning Cervia to plan your holiday in the best possible way.
Überprüfe vor der Abfahrt die Tages- und Nachttemperaturen von Cervia, die Wettervorhersagen in Cervia für die kommenden Tage.

Time, temperature, wind and weather forecast on the island.
Zeit, Temperatur, Wind und Wetter auf der Insel.

Time, temperature, wind and weather forecast on the island....
Zeit, Temperatur, Wind und Wetter auf der Insel....

If the temperature dropped and the forecast for snow proved out, both would be open by tomorrow night.
Falls die Temperatur fiel und der vorhergesagte Schnee fallen sollte, würde am kommenden Abend beides erlaubt sein.

First pre-operational products are provided regularly, such as surface air temperature, sea ice, seasonal forecasts or reanalysis products.
Erste präoperative Produkte werden regelmäßig zur Verfügung gestellt, darunter Messungen der Lufttemperatur in Bodennähe, Daten über Meereis, saisonale Vorhersagen und Reanalyseprodukte.

Finally, while exhaust temperature is generally well forecast, some additional model development is needed to ensure thresholds are not exceeded.
Während sich die Abgastemperatur normalerweise recht gut vorhersagen lässt, ist etwas zusätzliche Modellentwicklung erforderlich, um zu gewährleisten, dass die Grenzwerte nicht überschritten werden.

With the improved structure, as well as light wind shear and high sea surface temperatures, Irene was forecast to strengthen to near hurricane force prior to landfall in Hispaniola.
Aufgrund der verbesserte Struktur und wegen der nur leichten Windscherung sowie den hohen Wasseroberflächentemperaturen gingen die Prognosen davon aus, dass Irene, bevor sie über Hispaniola ziehen werde, sich weiter intensivieren und dabei knapp unter der Stärke eines Hurrikans bleiben werde.

With these three methods it is possible to forecast the surface temperatures of reservoirs under construction.
Es ist mit allen drei Methoden auch möglich, Prognosen der zu erwartenden Wasseroberflächentemperaturen von projektierten Wasserflächen zu erstellen.

The weather forecast predicts hot temperatures above 86 °F, so hydration will be important.
Der Wetterbericht bringt weit über 30° Celsius, weshalb die Flüssigkeitsaufnahme wichtig sein wird.

'This should help us come one step closer to the operational forecasting of urban temperatures at high spatial resolution.'
"Damit sollten wir der operativen Vorhersagen von Stadttemperaturen bei hoher Raumauflösung näher kommen."

Weather Station receives data via pc with internet connection °°°°°° Time as accurate as atomic clock °°°°°° Date display °°°°°° Calendar display °°°°°° 12/24 h display °°°°°° 2 alarms with snooze °°°°°° Local indoor- and outdoor temperature in °C/°F °°°°°° Local relative humidity °°°°°° Feels like outdoor temperature °°°°°° Weather forecaster of current day and 4 follo .....
Uhrzeit über PC °°°°°° Datumsanzeige °°°°°° Kalenderanzeige °°°°°° 12/24 h Anzeige °°°°°° 2 Weckalarme mit Snoozefunktion °°°°°° Lokale Innen- und Außentemperatur in °C/°F °°°°°° Lokale Relative Luftfeuchte °°°°°° Gefühlte Temperatur °°°°°° Wettervorhersage für den aktuellen Tag und die 4 folgenden Tage °°°°°° Vorhersage der zu erwartenden Höchst- und Tiefsttemperaturen .....

According to the researchers, the causal link between increasing CO2 levels and sea temperatures is consistent with recent models that forecast sea surface temperature hikes of 2 to 5°C for a doubling of CO2.
Den Forschern zufolge befindet sich der ursächliche Zusammenhang zwischen den zunehmenden CO2-Werten und Meerestemperaturen durchaus im Einklang mit bisherigen Modellen, die für eine Verdopplung des CO2 eine Erhöhung der Temperatur der Meeresoberfläche von 2 bis 5 °C vorhersagen.

Though the forecast calls for falling temperatures and thunderstorms, you wouldn’t know it now.
Auch wenn die Wettervorhersage sinkende Temperaturen und Gewitter angekündigt hat, merkt man noch nichts davon.