template oor Duits

template

/ˈtɛmplɪt/, /ˈtɛmp.lət/, /ˈtɛmp.leɪt/ werkwoord, naamwoord

A physical object whose shape is used as a guide to make other objects

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schablone

naamwoord vroulike

physical object

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.
Wir tragen sie zusammen und drucken jede auf identische Schablonen.

Vorlage

naamwoord vroulike

generic model

Participants are to use the templates proved by Blizzard to create a comic.
Die Teilnehmer sollen einen Comic erstellen, basierend auf von Blizzard zur Verfügung gestellten Vorlagen.

Matrize

Noun noun

Anodic aluminium oxide is often used as a template for growing one-dimensional nanowires and nanotubes.
Anodisches Aluminiumoxid wird häufig als Matrize zur Herstellung von eindimensionalen Nanodrähten und Nanoröhren verwendet.

Template · Dokumentvorlage · Zeichenschablone · Gussform · Kokille · Mustervorlage · Schnittmuster · template · Modell · mustervorlage · kopierschablone · Leitkurve · Lehre · Schimmel

Soortgelyke frases

centering template
Zentrierschablone

Templates
Vorlagen

DNA template
DNA-Matrize · DNA-Templat

manual test template
Vorlage für manuelle Tests

Template Manager
Vorlagen-Manager

Search tasks and templates
Tasks und Vorlagen suchen

letter template
Briefvorlage

graticule template
Gradnetzschablone

generic template
generische Vorlage

voorbeelde

(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
(7)Um einen offenen Informationsaustausch und das Voneinanderlernen zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist es erforderlich, ein gemeinsames Muster für die Beschreibung der nationalen Zulassungssysteme zu verwenden und einen Mechanismus für den Informationsaustausch einzurichten.

Ad templates have placeholder assets and descriptive IDs for each element.
Anzeigenvorlagen besitzen Platzhalter-Assets und beschreibende IDs für jedes Element.

Template: AE-CB.
Meldebogen: AE-CB.

There is a separate template for each type of video that you can upload to YouTube (movies, television episodes, music videos and web videos).
Für jeden Videotyp, der auf YouTube hochgeladen werden kann, existiert eine spezielle Vorlage. Dazu zählen Filme, TV-Folgen, Musikvideos und Webvideos.

The next section provides general information relating to the completion and transmission of the template, while the following section reviews the indicators to be reported.
Im nächsten Abschnitt finden sich allgemeine Informationen zum Ausfüllen und zur Übermittlung des Meldebogens, während im daran anschließenden Abschnitt die zu meldenden Indikatoren behandelt werden.

The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs, shall prepare an Interreg programme in accordance with the template set out in the Annex for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten und gegebenenfalls Drittländer, Partnerländer oder ÜLG arbeiten ein Interreg-Programm aus und verwenden dabei das im Anhang festgelegte Muster für den Zeitraum 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2027.

The templating system is fantastic, and I was able to integrate it into my site in almost no time at all!
Ich meldete mich beim Support und nach 24 Stunden war mein Webgeschäft bereits eröffnet!

All of the templates are part of TFORMer and can be used without additional charge.
Diese Templates sind Teil von TFORMer und können ohne Aufpreis sofort genutzt werden.

7 The QRD templates provide the official wording to be used in the SmPC and PL in accordance with Directive 2001/83/EC.
Die QRD-Templates enthalten den offiziellen Wortlaut, der gemäß der Richtlinie 2001/83/EG in der Fachinformation und der Packungsbeilage zu verwenden ist.

Additionally, the Commission should adopt implementing technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for calculating the amount of trading activities engaged in by credit institutions and parent companies and the uniform template for disclosure of total amount and the components of credits institutions and parent companies' trading activities by means of implementing acts.
Darüber hinaus sollte die Kommission durch Erlass von Durchführungsrechtsakten von der EBA entwickelte technische Durchführungsstandards verabschieden, mittels deren die Methodik für die Berechnung des Volumens der Handelstätigkeiten von Kreditinstituten und Mutterunternehmen sowie das einheitliche Muster für die Offenlegung des Gesamtvolumens und der einzelnen Bestandteile der Handelstätigkeiten von Kreditinstituten und Mutterunternehmen festgelegt werden.

TEMPLATES FOR SECURITISATIONS FOR WHICH A PROSPECTUS HAS TO BE DRAWN UP (PUBLIC SECURITISATIONS)
MELDEBÖGEN FÜR VERBRIEFUNGEN, FÜR DIE EIN PROSPEKT ERSTELLT WERDEN MUSS (ÖFFENTLICHE VERBRIEFUNGEN)

The macropores of the template are infiltrated with the precursor substance in dissolved or melted form.
Die Makroporen des Templats werden mit der Vorläufersubstanz in gelöster oder geschmolzener Form infiltriert.

a specific certificate for export drawn up on the basis of the template provided for and the requirements set out in Part II of Annex VI to this Regulation.
eine spezifische Ausfuhrbescheinigung, die auf der Grundlage des Musters und den Vorgaben in Anhang VI Teil II dieser Verordnung ausgestellt wurde.

The person in reality is just a template used for the creation of this dream lover.
Die echte Person ist nur eine Schablone für die Erschaffung eines Traummanns oder einer Traumfrau.

on a template for the description of national systems and procedures to admit organisations to become EURES Members and Partners
über ein Muster für die Beschreibung der nationalen Systeme und Verfahren zur Zulassung von Einrichtungen als EURES-Mitglieder und -Partner

In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the obligation to notify information according to paragraphs 2 and 4 and the process of transmitting this information according to paragraph 3, including the development of standard forms and templates.
Um eine einheitliche Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten und ein einheitliches Meldeverfahren einzuführen, kann die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde Entwürfe technischer Standards entwickeln, um die Anwendungsbedingungen für die Pflicht zur Übermittlung von Angaben gemäß Absatz 2 und 4 und das Verfahren für die Übermittlung dieser Angaben gemäß Absatz 3 festzulegen, wozu auch die Entwicklung von Standardformularen und Mustertexten zählt.

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (18) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission vom 2. Dezember 2015 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards hinsichtlich der Meldebögen für die Übermittlung von Informationen an die Aufsichtsbehörde gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (18) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

Within three months the asset-backed security must achieve a compulsory minimum compliance level, assessed by reference to the availability of information in particular data fields of the loan-level data reporting template.
Innerhalb von drei Monaten muss die Asset-Backed Security einen zwingend vorgeschriebenen Mindestkonformitätswert erreichen, der anhand der verfügbaren Angaben in bestimmten Datenfeldern des Schemas für die Meldung der Daten auf Einzelkreditebene ermittelt wird.

Zerlett-Olfenius authored the templates for all common film genres.
Zerlett-Olfenius verfasste die Vorlagen zu allen gängigen Filmgenres.

If a campaign's URL template specified the following before migration:
Wenn in der URL-Vorlage der Kampagne vor der Migration Folgendes angegeben ist:

The counterparties and groups of connected counterparties are then ranked by aggregate outstanding amount in order to identify the top 10 major counterparties, on which information shall be provided in this template.
Die Gegenparteien und Gruppen verbundener Gegenparteien werden nach aggregierten ausstehenden Beträgen geordnet. Für die ersten 10 dieser Gegenparteien sind in diesem Meldebogen Angaben zu machen.

[data as reported in row 590 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[Daten gemäß Zeile 590 des Meldebogens 2 in Anhang 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014]

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1844 of 23 November 2018 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Durchführungsverordnung (EU) 2018/1844 der Kommission vom 23. November 2018 zur Änderung und Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2450 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards hinsichtlich der Meldebögen für die Übermittlung von Informationen an die Aufsichtsbehörde gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 1 )

mail merge template
Serienbriefvorlage {f} [noun] [comp.]

In order to ensure consistency and promote comparability and transparency, the provisions relating to the disclosure templates on encumbrance should be based on the reporting requirements on encumbrance provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (5).
Um Konsistenz zu gewährleisten und die Vergleichbarkeit und Transparenz zu fördern, sollten sich die Bestimmungen über die Meldebögen für die Offenlegung der Belastung auf die Meldepflichten stützen, die in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 der Kommission (5) in Sachen Belastung vorgesehen sind.