tendinous oor Duits

tendinous

adjektief

Of, pertaining to, or resembling a tendon or sinew

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sehnig

adjektief

Temporary partial detachment of the long abductor at the area of its tendinous insertion.
Temporäre teilweise Abtrennung des Musculus adductor longus in seinem sehnigen Ursprungsgebiet.

tendinös

adjektief

Soortgelyke frases

Calcifying tendinitis
Tendinosis calcarea

Supraspinatus tendinitis
Supraspinatussehnensyndrom

tendinitis
Sehnenentzündung · Sehnenscheidenentzündung · Tendinitis · Tendovaginitis

calcific tendinitis
Tendinitis calcarea

patellar tendinitis
Patellaspitzensyndrom

voorbeelde

Calcific tendinitis of the shoulder is a process involving crystal calcium deposition in the rotator cuff tendons, which mainly affects patients between 30 and 50 years of age.
Die Tendinosis calcarea der Rotatorenmanschette ist eine häufige Ursache von Schulterbeschwerden, v. a. bei Patienten im Alter zwischen 30 und 50 Jahren.

ESWT appears to be equivalent but not superior to radiotherapy in treating chronic supraspinatus tendinitis syndrome.
Die ESWT erscheint beim chronischen Supraspinatussehnensyndrom der Bestrahlung mit 3,0 Gy gleichwertig, nicht jedoch überlegen.

In prospective clinical trials positive effects were found in the treatment of persistent tennis elbow, plantar fasciitis, calcifying tendinitis, and pseudarthrosis.
In prospektiven klinischen Studien wurden die Anwendungsmöglichkeiten extrakorporaler Stoßwellen unterschiedlicher Energiedichten untersucht.

tendinous
flechsig [adj] [gastr.]

Pain was caused by plantar fasciitis in 72.3 %, Haglund’s exostosis in 15.8 % and Achilles tendinitis in 11.9 %.
Bei 72,3 % lag eine Plantarfasziitis, bei 15,8 % eine Haglund-Exostose und bei 11,9 % eine Tendinitis der Achillessehne vor.

tendinous [adj]
sehnig

The flap can be designed with or without a skin island. After mobilization from its tendinous part up to its origin, the vascular pedicle is prepared until its origin from the deep femoral artery.
Mobilisation des Musculus gracilis von dessen Ursprung bis in den sehnigen Anteil und anschließende Präparation des Hauptgefäßstiels bis zu dessen Ursprung aus den tiefen Oberschenkelgefäßen.

Then the tendinous portion of the psoas is divided to give easier access to the iliopubic eminence.
Danach wird der sehnige Anteil des Psoas durchtrennt, um leichter an die Eminentia iliopectinea zu kommen.

Today, in the electrical sector and in southern Portugal alone, 1500 workers aged under 30, employed by such firms as Visteon (formerly Ford Electrónica), Indelma, Delphi, Deta, Pioneer, Samsung, Legrand Eléctrica and Tyco, have been confirmed as suffering from tendinitis, and the same fate could soon await thousands of others.
Derzeit leiden allein im Bereich der Elektronikindustrie im Süden des Landes 1 500 Arbeitnehmer, die alle jünger als 30 sind und in Unternehmen wie Visteon (das frühere Unternehmen Ford Electrónica), Indelma, Delphi, Deta, Pioneer, Samsung, Legrand Eléctrica und Tyco tätig sind, nachweislich unter Tendinitis, während Tausende anderer Arbeitnehmer an ähnlichen Leiden erkranken können.

Until the late 1990s, almost all Achilles pain was thought to result from tendinitis.
Bis in die späten 1990er-Jahre dachte man bei fast jedem Achillessehnenschmerz, dass eine Entzündung die Ursache ist.

There is no reliable information on the frequency of associated extensor tendinitis.
Nicht ganz geklärt ist die Häufigkeit einer Strecksehnentendinitis bei diesem Vorgehen.

tendons [Tendines] [noun] [anat.]
Tendines {pl} [Sehnen, Bänder, Flechsen]

Problems range from insertion tendinitis to achillodynie.
Die Probleme reichen von einer Ansatztendinitis bis hin zur chronischen Achillodynie.

Previous polarizationmicroscopical measurements combined with silver-staining methods at histological sections of the bicuspid valve and the tricuspid valve in the region of fibrosa showed (similar to that of the corresponding tendinous cords) for middle-aged persons a distinct difference in the collagen composition in comparison between high pressure vs. low pressure system.
Frühere polarisationsmikroskopische Untersuchungen in Verbindung mit der Versilberung nach Gomori an histologischen Schnitten der Valva bicuspidalis und der Valva tricuspidalis zeigten (ähnlich wie die an den zugehörigen Chordae tendineae) für mittleres Lebensalter einen deutlichen Unterschied in der Kollagenzusammensetzung im Vergleich zwischen Hoch- und Niederdrucksystem.

In the last two decades the shoulder in athletes has become a special term in clinical sports medicine Selective literature review in PubMed and consideration of personal experience, research results as well as national and international recommendations In general acute lesions of the shoulder caused by sudden sport injuries, such as traumatic luxation, acromioclavicular (AC) joint disruption, traumatic tendon ruptures, labral lesions, cartilage defects and fractures have to be distinguished from chronic or long-standing pathologies due to recurrent microtrauma, such as overuse bursitis and tendinitis, as well as secondary forms of impingement along with rotator cuff tears and labral lesions.
Aufgrund der jeweils spezifischen Belastungsprofile in den jeweiligen Sportarten treten viele Verletzungen in dafür typischen Konstellationen und Häufigkeiten auf. Dabei muss zwischen einer akuten Schädigung der Schulter, wie traumatischen Luxationen, Akromioklavikular(AC)-Gelenksprengungen, traumatischen Sehnenrupturen, Labrum- und Knorpeldefekten sowie Frakturen, die z. B. durch ein plötzliches Unfallereignis entstehen, und chronischen Veränderungen, wie Überlastungsbursitiden und -tendinitiden, sekundären Impingementformen mit Rotatorenmanschetten- und Labrumläsionen, die durch repetitive Mikrotraumata entstehen, unterschieden werden.

The arthrography of the shoulder joint is of great value in the diagnosis of impaired function of the joint after trauma, especially after ruptures of the musculo-tendineous cuff, lesions of the biceps tendon and capsulitis adhesiva.
Die Arthrographie der Schulter kann bei der Abklärung posttraumatischer Funktionsstörungen, insbesondere bei der Rotatorenmanschettenruptur, der Capsulitis adhaesiva und der Ruptur der Sehne des langen Bizepskopfes wertvolle Hilfe leisten.

“These concerned doctors know that the stress fractures or shinsplints or tendinitis commonly incurred by obsessed joggers and aerobic dancers can persist for a lifetime,” says the Journal.
„Diese besorgten Ärzte wissen, daß die Knochenrisse, Muskelerweichungen oder Sehnenentzündungen, die sich leidenschaftliche Jogger und Aerobic-Tänzer zuziehen, ein Leben lang anhalten können“, heißt es in dem Journal.

tendinitis [noun] [med.]
Sehnenscheidenentzündung {f} [ugs.] [Sehnenentzündung]

tendinitis; tendonitis
Sehnenentzündung {f}; Sehnenscheidenentzündung {f}; Tendinitis {f} [med.]

This review describes structure, function and healing of tendinous tissue and discusses new biologically based treatment options to modulate tendon healing.
Der Artikel beschreibt überblicksartig Struktur und Funktion von Sehnengewebe sowie die Abläufe im Rahmen der Sehnendefektheilung und mögliche therapeutische Einflussnahme.

snapping hip (syndrome) [Coxa saltans, Iliopsoas tendinitis]
Coxa saltans {f} [noun] [med.]

Biomechanically the hindfoot-complex is characterised by the joint play of ligamentous, bony and tendineal structures.
Biomechanisch ist der Rückfußkomplex durch das Zusammenspiel aus ligamentären, knöchernen und tendinösen Strukturen gekennzeichnet.

(painful) arc syndrome [supraspinatus tendinitis of the shoulder] [noun] [med.]
Impingementsyndrom {n} der Schulter

SMS thumb [coll.] [thumb tendinitis, thumb tendonitis] [noun] [med.]
SMS-Daumen {m} [ugs.]

de Quervain's tendinitis [noun] [med.]
Tendovaginitis de Quervain {f}