territorial water
Hoheitsgewässer
territorial waters oor Duits
territorial waters
en
A country's inland lakes and waterways as well as the portion of its coastal oceans, seas, or other adjoining bodies of water considered to fall within the political boundaries and legal jurisdiction of that country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hoheitsgewässer
If the infringement took place in territorial waters, it is sufficient to indicate "territorial waters".
Wurde der Verstoß innerhalb der Hoheitsgewässer begangen, so reicht die Angabe ,Hoheitsgewässer".
Territorialgewässer
Identify all significant bodies which discharge into territorial waters.
Erfassung aller bedeutenden Wasserkörper, die in Territorialgewässer abfließen.
Küstenmeer
en
belt of coastal waters
– operational discharges from ships in territorial waters,
– der betriebsbedingten Ableitung von Schiffen aus in das Küstenmeer,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Seegebiet · territoriale Gewässer · hoheitsgewaesser · territoriale Gewässer, Hoheitsgewässer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The view of the Russian submarine violating international law in Greenland territorial waters was breathtaking.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vessels flying the Italian flag were also prohibited from discharging such substances outside Italian territorial waters.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
(m) "territories" includes territorial waters.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
The bay was not only Swedish territorial water, but also a military restricted area.
ErscheinungsbildLiterature Literature
‘territories’ includes territorial waters.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Provocation by Turkey in Greek and Cypriot territorial waters
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
I am thinking in particular of the territorial waters of the outermost regions of the EU.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEuroparl8 Europarl8
‘territories’ includes territorial waters;
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
The term Israel covers the territorial waters, which surround Israel, and under certain conditions also some sea-vessels.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
There were repeated and increased violations of the territorial waters and airspaces of Greece and Cyprus by Turkey.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
(l) "territories" means the territories, including territorial waters.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
‘territories’ means territories, including territorial waters;
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEuroParl2021 EuroParl2021
(Percentage of total territorial waters)
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungUN-2 UN-2
(m) 'territories` includes territorial waters.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
“territories” includes territorial waters;
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEuroParl2021 EuroParl2021
Certificate on fishery products caught by Community fishing vessels in the territorial waters of a third country
Kannst du bitte Mom anrufen?EurLex-2 EurLex-2
The monitoring programmes cover several spatial areas, therefore could refer to coastal and territorial waters.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
(m) ‘territories’ includes territorial waters.
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Maritime domain outside of territorial waters
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.EurLex-2 EurLex-2
territorial waters
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdlangbot langbot
7096 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.