thanks for your hospitality oor Duits
thanks for your hospitality
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
danke für deine Gastfreundschaft!
Thanks for your hospitality.
Danke für eure Gastfreundschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""My thanks for your hospitality, messire di Scarp."
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
Thanks for your hospitality.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
thanks for your hospitality, and if you ever need a place to stay, my door's always open.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Thanks for your hospitality,” Michael said without the teensiest bit of irony.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
"""A thousand thanks for your hospitality, Mesdemoiselles,"" he cried, ""it has been a most charming luncheon."
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
"""Thanks for your hospitality, sir."""
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLiterature Literature
Thanks for your hospitality, charlie, but I should get back home.
InkompatibilitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many thanks for your hospitality, old bird — I'm feelin' no end better.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
Thanks for your hospitality, Vespasian.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
Thanks for your hospitality.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for your hospitality.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thanks for your hospitality.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, thanks for your hospitality.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrawled on my mirror with Magic Marker were the words Dear John, Thanks for your hospitality.
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
I give you my thanks for your hospitality and your gifts.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
“My thanks for your hospitality, messire di Scarp.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
Thanks for your hospitality
Bitte, hilf mir, Paco!opensubtitles2 opensubtitles2
"""My thanks for your hospitality, sire, but we depart."""
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzLiterature Literature
"""Which is why I'm thankful for your hospitality."""
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
“I’ll say good night too, Ed, with my thanks for your hospitality.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Thanks for your hospitality, Mr.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
“Joe and Mary, thank you for dinner and thank you for your hospitality.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
‘Your Excellency, I forgot to thank you for your hospitality.’
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
1856 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.