the Tyrol oor Duits
the Tyrol
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tirol
Expect only the best conditions for a successful holiday in the Tyrol.
Es erwarten Sie also auch beste Bedingungen für einen gelungenen Skiurlaub in Tirol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They hadn’t seen daylight again until they arrived in the Tyrol.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
In the Active Hotel Blattlhof in the Tyrol, Going am Wilden Kaiser (Brixental).
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandCommon crawl Common crawl
"Then he put on ""beggar's garb"" for visits to Innsbruck and the Tyrol to study miners' diseases."
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
However, only income which can properly be attributed, albeit indirectly, to tourism in the Tyrol is taxable.
Travis, das ist wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
After the prettiness of the Tyrol the whole place was very refreshing.
Funktioniert der wiklich noch?Literature Literature
Sheep farming on wide alpine meadows is therefore a tradition in the Tyrol dating back hundreds of years.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Situated in the heart of the Tyrol, nestling amidst the picturesque Karwendel and the majestic Rofan mountain ranges.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannCommon crawl Common crawl
The Castle has given its name to the Tyrol.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
At Scharnitz one enters the Tyrol.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
It's either in the Tyrol or Bavaria.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
'As if the old boy couldn't just as well be buried down there in the Tyrol.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
For example, the amendments to the Umsatzsteuergesetz were reproduced in the Tyrol legislation on tourism tax.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
23 MAY Italy declares war on Austria-Hungary and invades the Tyrol and Dalmatia.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
An altogether more serious response came in the Tyrol, where resentment of the French ran much deeper.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Another focal point of the Tyrol Panorama is the permanent exhibition called the “Tyrolean Stage” ("Schauplatz Tirol").
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallWikiMatrix WikiMatrix
like a mirror – sparkling and crystal clear - like the "diamond" of the tyrol mountains, the mountain crystal!
Bitte stehlen Sie esCommon crawl Common crawl
Even after the Tyrol Today notice was broadcast, no employee of the Stubai Glacier reported it.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
- In the mountainous region of the Tyrol, 80 % of the population live on 4.3 % of the total area.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Enjoy the contemplative time of Advent here with us in the Tyrol.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftCommon crawl Common crawl
Reports on Guidelines of the province of Tyrol on the implementation of specific aid schemes in the Tyrol:
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
From the Tyrol.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
His grave is in the cemetery of Zell am Ziller in the Tyrol.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
‘There are hundreds of photographers in the Tyrol.
FingerabdruckLiterature Literature
It is part of the Kitzbühel Alps and is also nicknamed the Rigi of the Tyrol.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenWikiMatrix WikiMatrix
50827 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.