the UEFA Cup oor Duits
the UEFA Cup
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der UEFA-Cup
This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup.
Dies gilt insbesondere für Spiele der Champions League und den UEFA-Cup.
der UEFA-Pokal
The applicable regulation is the Regulation of the UEFA Cup
Maßgeblich für die Bestimmung des Spielorts ist das Reglement des UEFA-Pokals für die Saison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did you see the UEFA Cup final?
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The UEFA Cup semi-finals of 1980 were contested by four German clubs.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
In 2002, he won the UEFA Cup with Feyenoord.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativWikiMatrix WikiMatrix
As the Sammarinese champions, Domagnano entered the UEFA Cup but was defeated easily in the first qualifying round.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
In 1982, he reached the UEFA Cup final, as a backup to Uli Stein.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.WikiMatrix WikiMatrix
The first leg of the UEFA Cup in Düsseldorf between Borussia and Twente Enschede ended goalless.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenWikiMatrix WikiMatrix
On 7 May 1980 Borussia Mönchengladbach was again in a final for the UEFA Cup.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istWikiMatrix WikiMatrix
‘Liverpool FC won the UEFA Cup final.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
Since then, the winners of domestic cup competitions have also entered the UEFA Cup.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Common crawl Common crawl
We waited for you, after the UEFA Cup win.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung solltendie Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
The preliminary round of the UEFA Cup was also marked by some bizarre developments.
Fingerabdrucknot-set not-set
In September 2000, he followed Udinese traveled to Poland for the UEFA Cup match against Polonia Warsaw.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztWikiMatrix WikiMatrix
The UEFA Cup, was first played in 1971, with Tottenham Hotspur F.C being the first winner.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenCommon crawl Common crawl
The club then lost to Borussia Dortmund in a penalty shoot out in the UEFA Cup.
habe ich viele Musiker entdecktWikiMatrix WikiMatrix
Friedel Rausch had once won the UEFA Cup with Eintracht Frankfurt.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
F. whereas the Football League Cup winners used to qualify for the UEFA Cup (C3 Cup),
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Also in the season 2003/04 Borussia missed participation in the UEFA Cup.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumWikiMatrix WikiMatrix
The applicable regulation is the Regulation of the UEFA Cup 2003/2004.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
After the UEFA Cup semi-final a television reporter picked up the paper ball.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
The applicable regulation is the Regulation of the UEFA Cup
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenoj4 oj4
They note that the UEFA Cup already allows more than one free-TV broadcaster to broadcast UEFA competitions.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
My first encounter with Bobby Robson was in 1981 when Aberdeen knocked out Ipswich in the UEFA Cup.
andererseitsLiterature Literature
The first leg in the UEFA Cup against Red Star Belgrade ended in a draw.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?WikiMatrix WikiMatrix
This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup.
Mach dir keine SorgenEuroparl8 Europarl8
He was young, Swedish, and he had already won the UEFA Cup with I.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
3280 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.