The Ugly Duckling oor Duits
The Ugly Duckling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das hässliche Entlein
The ugly duckling wanders away from the nest and tries to hide.
Das hässliche Entlein zieht vom Nest fort und versucht, sich zu verstecken.
Das häßliche Entlein
The ugly duckling wanders away from the nest and tries to hide.
Das hässliche Entlein zieht vom Nest fort und versucht, sich zu verstecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, but look at what happened to the ugly duckling.
Rate mal, was ich hab, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It really was an absurd situation...the prince and the ugly duckling.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
This is the ugly duckling?
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There he meets his former classmate Annika Bruckner, who was the ugly duckling that became a beautiful swan.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenWikiMatrix WikiMatrix
Sometimes she reminded herself of the ungainly baby swan in the story of the ugly duckling.
Sie sind weg!Literature Literature
She must have felt like the ugly duckling in this place.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
asked the ugly duckling, shocked.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
The Ugly Duckling [Hans Christian Andersen] [F] [lit.]
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenlangbot langbot
The Ugly Duckling [Hans Christian Andersen]
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenlangbot langbot
The Ugly Duckling Once upon a time there lived a husband and wife who had five daughters.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
The ugly duckling worked for two years to get to her ideal weight.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
The Ugly Duckling was always a swan, just a smaller version.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
“Poor Cara, the ugly duckling,” Edward said.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLiterature Literature
Would he share the general consensus of the guests that she was the ugly duckling of the family?
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
" The Ugly Duckling by...
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm the father of the ugly duckling.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently the only way to reach the obscure little pond was by trespassing through the ugly duckling’s yard!
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
When, exactly, had the ugly duckling turned into a swan?
Nein, das werde ich nie wissenLiterature Literature
You might say she's the ugly duckling.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I followed her petite form down the corridor, feeling like the ugly duckling behind the swan.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
It was a common neurotic pattern – the revenge of the ugly duckling on society.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
‘The ugly duckling becomes a swan?’
Neue zentralisierte AnträgeLiterature Literature
Remember you are the ugly duckling turned into a pure white swan.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
So I saw that in a shop window, and it reminded me of the ugly duckling.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the ugly duckling wasn’t hugged enough as a kid?
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
414 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.