the elixir oor Duits
the elixir
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Elixier der Unsterblichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dream of the elixir of life and of the fountain of youth is very ancient.
Das geht nichtLiterature Literature
Like fire, like hell-fire the elixir raced along my veins and I was a giant!
VERFALLDATUMLiterature Literature
The elixir of life that I collected are gone too.
Das ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it was about half sugar, and the glucose hit her bloodstream like the elixir of life.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
You're saying the elixir of life exists?""
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
The remaining three attackers—the friends Giovanni had first told about the Elixir—weren’t stupid.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
The elixir gave him the power to resist death despite the horrendous injury.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
Could this possibly be the formula of the elixir of life?
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
I wouldn’t be surprised if Telly didn’t screw with the elixir weeks ago as a fallback plan.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
The nectar of desolation, the liquor of devastation, the elixir of despair, the wine of disheartenment.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
He would look for the elixir, see if he could uncover Spiralmaster’s hiding place.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
What if he’d been recovering and the elixir had defeated him?
WahrscheinlichLiterature Literature
Food is the elixir of life.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He can give Spiralmaster the missing ingredient the elixir needs.”
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
"""Donna, you don't really have the elixir, do you?"""
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Did the elixir confer immortality?
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
When one has tasted the elixir of love, how can she not thirst for it?
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
This is exactly what the elixir does.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
I too stare at the rabbit in the moon, forever pounding out the elixir of immortality.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
‘You mean that you can’t obtain the elixir without murder?’
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
“Until they bring out the elixir in quantity!”
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
It is as though we have found the elixir of life.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
When I deliver the lost weapon, the Jade Warlord shall grant me the elixir of immortality.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have succeeded in producing the Elixir of the Wise.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
But Sybil finally came to believe that the elixir would always be too dangerous to use.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
5021 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.