fear the worst
das Schlimmste befürchten
the worst fears oor Duits
the worst fears
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die schlimmsten Befürchtungen
One of the worst fears is that a patient will become incontinent in public.
Eine der schlimmsten Befürchtungen ist Inkontinenz in Gegenwart anderer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps that’s the worst fear — when you’re afraid you’ve messed things up yourself.
HimmelssphäreLiterature Literature
A malevolent character was manifested by the worst fears of the subconscious minds of the people in stasis.
Und was machen wir jetzt?Common crawl Common crawl
Even gripped by the worst fear he had ever known, he saw how beautiful she was.
DampfmotorenLiterature Literature
By May the worst fear of revolutionary contagion had passed.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete,nämlichdie mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
The fear of school is the worst fear there is.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
One of the worst fears is that a patient will become incontinent in public.
Steuerung offlinejw2019 jw2019
Dude, that is the worst fear I could ever imagine.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The worst fears, the worst memories, the worst sins.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
The worst fears, of course, centre around the possibility of Arab retaliation.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
'* At the Hotel Esplanade the signal confirmed the worst fears.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
The feeling is relief because the worst fear is that the loved one is dead.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.gv2019 gv2019
In July of 1997, the worst fears of Steve Ready, Jay Pruner, and many others materialized.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
The worst fears of many people, expressed in this Chamber, have not been realised.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEuroparl8 Europarl8
And the worst fear is the fear of losing, because the fear of losing stops you from winning.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyQED QED
The worst fears of the critics of the project have been realized.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
By then, hopefully, the worst fears of the alarmists might have been disproved.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
By the end of the nineteenth century, the worst fears of our founding fathers had been realized.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
That’s the worst fear, worse even than finding the body, perhaps.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
The two discoveries in such close proximity only confirmed the worst fears of the Tuatha De Danann.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
The Pasteur Institute examined stool samples and confirmed the worst fears of medical experts.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenjw2019 jw2019
The worst fears of Martov in 1914 were being confirmed.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
the worst fears
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istlangbot langbot
But the worst fears aren’t, are they?”
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Suddenly Charlie found he was running, propelled by the worst fear he had ever known.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
the worst fears [noun]
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendunglangbot langbot
1755 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.