The wound discharges. oor Duits

The wound discharges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Die Wunde nässt.

voorbeelde

The wound discharged pus.
Die Wunde eiterte.

to discharge sth. | discharging | discharged | to discharge a liquid | to discharge sth. in batches | The wound discharges. | to discharge sewage
etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.] | abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend | abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben | eine Flüssigkeit abgeben/absondern | etw. stoßweise ablassen | Die Wunde nässt. | Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen

Heaps of tailings, red and umber, oozed down the mountainside like the discharge from fresh wounds.
Berge aus roten und umbrafarbenen Erzabfällen quollen die Bergseite herunter wie Absonderungen frischer Wunden.

One of the wounded men was to be discharged; the doctors had done a splendid job of patching him together.
Einer der Verwundeten sollte entlassen werden, man hatte ihn großartig zusammengeflickt.

One of the wounded men managed to discharge a pistol before he was killed.
Einem der Verwundeten gelang es, seine Pistole abzufeuern, bevor er getötet wurde.

In particular, the innovative decision-making tool helps determine safe clearances between uninsulated electrodes, the partial discharge inception voltage for wound and connecting components, and the minimum insulation thickness to prevent partial discharge.
Insbesondere hilft die innovative Entscheidungshilfe, Schutzabstände zwischen nicht isolierten Elektroden, die Teilentladungseinsatzspannung für Wickel- und Verbindungskomponenten sowie die minimale Dämmstärke zu bestimmen, um eine Teilentladung zu verhindern.

In 1943 he was wounded and discharged from the Army.
1943 wurde er verwundet und aus der Armee entlassen.

It clung to him like the viscous discharge of an infected wound.
Sie klebte an ihm wie der ekelhafte Ausfluss einer entzündeten Wunde.

The wounded civilian is finally felled by bullets discharged from three German guns simultaneously.
Der Schwerverwundete wird schließlich von Kugeln aus drei gleichzeitig abge- feuerten deutschen Waffen niedergestreckt.

Five days later, the wound had begun to heal, and on the last day of the month she was discharged.
Fünf Tage später hatte die Wunde angefangen zu verheilen, und am letzten Tag des Monats wurde sie entlassen.

During the war he had been wounded in Africa and been discharged in 1943.
Während des Krieges war er in Afrika verwundet und 1943 entlassen worden.

During the studies of ATryn, the most common side effects (seen in between # and # patients in #) were dizziness, headache, haemorrhage (bleeding, including bleeding at the site of the injection, or bleeding after surgery), nausea (feeling sick), and wound secretion (discharge at the site of the surgical cut
Die häufigsten Nebenwirkungen, die während der Studien mit ATryn auftraten (beobachtet bei # bis # von # Patienten), waren Schwindel, Kopfschmerzen, Blutungen (Hämorrhagie, einschließlich Blutungen an der Einstichstelle und Blutungen nach dem chirurgischen Eingriff), Übelkeit (Nausea) und Wundsekretion (Absonderung von Wundflüssigkeit an der Stelle des operativen Schnitts

The following year he was on the Eastern Front and so badly wounded, that he was discharged from military service.
Im Folgejahr wurde er an der Ostfront so schwer verwundet, dass er aus dem Wehrdienst entlassen wurde.

When I was seriously wounded and returned well decorated from the front, I was discharged from the army.
Als ich schwer verwundet, aber mit vielen Orden geschmückt, von der Front zurückkam, wurde ich aus dem Heer entlassen.

Following the operation two patients died due to septic multiorgan failure, one patient died due to low cardiac output, and 9 patients were discharged from the hospital with completed wound closure.
Postoperativ verstarben zwei Patienten im septischen Multiorganversagen, sowie ein Patient im Low-Output-Syndrom; neun Patienten konnten mit sanierten Wundverhältnissen in die Anschlussheilbehandlung verlegt werden.

“After your wounds are healed and the child is born, you will be discharged from the hospital.
„Nachdem Ihre Wunden verheilt sind und Ihr Kind zur Welt gekommen ist, wird man Sie aus dem Hospital entlassen.

The wound discharges
Die Wunde tut wahnsinnig weh

Surgical treatment of the wound was not necessary and 8 days after the incident the patient was fully recovered and was discharged from the hospital.
Eine chirurgische Sanierung der Wunde wurde nicht vorgenommen. Acht Tage nach dem Vorfall konnte der Patient in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden.

the bridge institution’s assets are completely wound down and its liabilities are completely discharged.
vollständige Liquidierung der Vermögenswerte des Brückeninstituts und vollständige Begleichung seiner Verbindlichkeiten.

(e) the bridge institution’s assets are completely wound down and its liabilities are completely discharged.
e) vollständige Liquidierung der Vermögenswerte des Brückeninstituts und vollständige Begleichung seiner Verbindlichkeiten.

the bridge institution's assets are completely wound down and its liabilities are completely discharged.
vollständige Liquidierung der Vermögenswerte des Brückeninstituts und vollständige Begleichung seiner Verbindlichkeiten.

That was the worst fever of all, when wounds started to ooze a copious yellow discharge.
Das war das schlimmste Fieber von allen, bei dem aus den Wunden große Mengen eines gelben Sekrets flossen.