the worst nightmare oor Duits

the worst nightmare

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

der Albtraum schlechthin

voorbeelde

‘It must be the worst nightmare in the world for you and Mom.
Ihre Augen, groß und dunkel, waren feucht. »Für dich und Mom muß es der schrecklichste Alptraum der Welt sein.

Patrick thought a lot of things were the worst nightmare ever, but this was the real deal.
Patrick hielt viele Dinge für einen Albtraum, aber in diesem Fall stimmte es wirklich.

This was the worst nightmare ever.
Es war der Albtraum schlechthin.

It’s worse than the worst nightmare, that split second when you don’t know where you are.
Es war schlimmer als der schlimmste Albtraum, diese Sekunde, in der man nicht weiß, wo man ist.

That was one of the worst nightmares that we have seen.
Das war einer der schlimmsten Albträume, die wir gesehen haben.

The worst nightmares seemed like glimpses of the future.
Die schlimmsten Albträume kamen ihr vor wie kurze Einblicke in die Zukunft.

'We turned back around, and it was like something from the worst nightmare you ever had, Mikey.
Wir drehten uns um, und es war wie der schlimmste Albtraum, den man sich überhaupt vorstellen kann, Mikey.

It was the worst nightmare she could imagine.
Nein, es war der schlimmste Alptraum, den sie sich vorstellen konnte.

Clark, if this isn't a dream, it's the worst nightmare I could imagine.
Einen schlimmeren Albtraum als den hier, kann ich mir nicht vorstellen.

What I have experienced is beyond the worst nightmares you can imagine.
Das, was ich erlebt habe, geht über die schlimmsten Albträume, die Sie sich vorstellen können, hinaus.

Finally, she says, “I had the worst nightmare.
Schließlich sagt sie: »Ich hatte einen grässlichen Albtraum.

“It must be the worst nightmare in the world for you and Mom.
Ihre Augen, groß und dunkel, waren feucht. »Für dich und Mom muß es der schrecklichste Alptraum der Welt sein.

As if the worst nightmare in the world was pursuing her, she sprinted.
Als verfolgte sie der schlimmste Alptraum der Welt, so rannte sie.

That was the worst nightmare of all.’
Das war der schlimmste Alptraum.“

The dream was vivid, though fading swiftly even as the worst nightmares do once the dreamer wakes.
Ein Alptraum, jedoch schnell verblassend, gerade so, wie alle Alpträume entfliehen, sobald der Träumende erwacht.

'We turned back around, and it was like something from the worst nightmare you ever had, Mikey.
Dieses Feuer war wie der schlimmste Alptraum, den man sich überhaupt vorstellen kann, Mikey.

‘Poor woman, she ended up walking into the worst nightmare of her life.’
»Arme Frau, sie ist in den schlimmsten Alptraum ihres Lebens gestolpert.«

In less than an hour, the track had gone from bliss to the worst nightmare.
In weniger als einer Stunde war unsere wunderschöne Strecke wieder zum schlimmsten Alptraum geworden.

That show used to give me the worst nightmares.
Von der Show habe ich die schlimmsten Albträume bekommen.

It's the worst nightmare!
Der schlimmste Albtraum!

He woke from the worst nightmare of all, one in which he was the monster.
Er ist aus dem schlimmsten Albtraum von allen erwacht, einem, wo er das Monster war.

Living the never-ending story of all the worst nightmares known to man.
Und erlebte die unendliche Geschichte der schlimmsten Albträume, die die Menschheit jemals geplagt hatten.

The worst nightmares had already returned.
Die schlimmsten Albträume waren wieder da.

Attacked by creatures out of the worst nightmare.
Angefallen von Kreaturen, die dem schlimmsten Albtraum entstiegen waren.