these documents are called for oor Duits
these documents are called for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
diese Dokumente sind vorschrieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These documents are called for.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtlangbot langbot
These priorities are set out in a document called the 'Strategic agenda for the Union in times of change'.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzConsilium EU Consilium EU
The following comments are called for in the light of examination of these documents:
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
In the final analysis, consumers are calling for greater certainty and more guarantees, and these are precisely the issues addressed in the document under discussion today.
Versteht mich nicht falschEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the webpages for the Commission’s calls for proposals (whether these be for the LIFE+ Programme or DG Justice’s calls for proposals), and in fact all related documents such as guidelines for the calls, financial conditions, procedures, etc., are likewise only available in English, even though these pages are aimed directly at project promoters who must be able to access this information in order to respond correctly.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitennot-set not-set
This is why we are calling for these international documents to be ratified urgently by European Union Member States, as well as for the active involvement of disabled people and organisations representing them in the process of monitoring and implementing these documents.
Haltet die Gaffeln bereit!Europarl8 Europarl8
Details on how to prepare and submit a proposal for these themes are given in the specific information document "ESPRIT Thematic Calls".
die Angabedes Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindcordis cordis
We are therefore right to call for these documents so that we can see exactly what basis has been used to assess how to ensure the European Union will work for 25 countries and how to ensure that Europe will become more competitive, and indeed meet its international obligations – the members of the European Council take decisions on our behalf, but very rarely provide us with the requisite budgetary framework.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEuroparl8 Europarl8
Calls on the Council and the Commission to give priority to improving transparency and access to documents, as these are essential for the purposes of achieving a citizen-oriented EU;
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Council and the Commission to give priority to improving transparency and access to documents, as these are essential for the purposes of achieving a citizen-oriented EU
lhr seid ja wahnsinnigoj4 oj4
Examples of this include intellectual property and copyright. The EESC therefore calls on the Commission to include these concepts, which are crucial for achieving the document's overall aims (2), in the design of the programmed actions to be developed.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
In September 2017 the Commission published a Staff Working Document on Long-Term Sustainability of Europe's Research Infrastructures 4 calling upon Member States to continue to invest in these facilities which are essential for enabling our scientists to extend the frontiers of knowledge.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
These documents, the first of which is actually a legally-binding treaty which has been signed by the EU and all Member States, calls for measures which are more progressive than those which the Commission is requesting.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEuroparl8 Europarl8
The work and political effort which these activities demanded of us probably meant that some legislative initiatives had to be delayed, as well as certain consultation documents which some Members of Parliament are quite rightly calling for.
GegenstandEuroparl8 Europarl8
Well, the agriculture coordinators have reached agreement, considered and discussed at length, on a joint resolution which we will present tomorrow, and I think it would be helpful if we could possibly be told a bit more about these new proposals for restoring confidence in advance, to check whether certain concerns we have expressed in this document are still current and, especially, whether any of the solutions we are calling for have perhaps already been found.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEuroparl8 Europarl8
We insistently call for all other parties that are engaged in this conflict, other members of the United Nations Security Council to carry out the taken commitments, which are defined in these documents, to the full extent.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenmid.ru mid.ru
The European Economic and Social Committee, the European Parliament and the Committee of the Regions have all expressed their concern for upland and mountain areas on a number of occasions, and have called on the European Union to recognise the special nature of these areas and to conduct a proper cross-sectoral policy for them. These views are set out in the following documents:
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
Points out that in the case of incomplete declarations, at the end of the periods allowed for the production of documents under Community rules the Member States should transfer the duties covered by a guarantee which are not contested into 'A' accounts; calls on the Commission to ensure compliance with these provisions;
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungnot-set not-set
These are called entities; they all have content and are all (except for the document entity and the external DTD subset) identified by entity name.]
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are colors that, when called for in a document by their RGB or CMYK values, are substituted with a different color having the CMYK values from the Spot Pro color definition.
Bild anzeigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are colors that, when called for in a document by their RGB or CMYK values, are substituted with a different color having the CMYK values from the Spot Colors color definition.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are called entities; they all have content and are all (except for the document entity, see below, and the external DTD subset) identified by name.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A very common element of a document, is a list of items. The list contains several elements which may be numbered, for easy reference. Alternatively, the list elements may be simply set off from the rest of the text with a special character preceding each element. These special characters are called bullets
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarKDE40.1 KDE40.1
The following deviating provisions apply for tender texts: Tender documents may be used provided that these are used with Schüco products for a call for tenders.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rapporteur calls for the right, for the European Parliament, to have access to documents on security and defence that are classified as 'confidential', 'secret' or 'top secret' whilst pointing out that 'public access may be refused' to these documents, which are therefore kept from the people of the European Union, whereas the latter claims to ensure their defence and their security.
INHABER DER ZULASSUNGEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.