thickets oor Duits
thickets
en
Plural form of thicket.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dickichte
The roaring of maned young lions, for the proud thickets along the Jordan have been despoiled.” —Zechariah 11:1-3.
Das Brüllen mähniger junger Löwen, denn die stolzen Dickichte den Jordan entlang sind verheert worden.“ — Sacharja 11:1-3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bougainville thicket warbler [Megalurulus llaneae] [noun] [orn.] [T]
Danke, Charlie.- Komm herlangbot langbot
white-throated thicket flycatcher
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenlangbot langbot
He lost his balance and went sliding down a ditch that ran like a tunnel through the thicket.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Literature Literature
alder thicket [noun] [bot.]
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenlangbot langbot
They stowed their heavy packs, laden with food and water, in a thicket of bushes.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
She sat still for a few minutes, intently staring at the thicket.
Das kam auch von mir, yeahLiterature Literature
Mitsuko made her way through the thicket and moved forward, cautiously though.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Didn’t he find a ram caught by his horns in a thicket?”
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
I saw Truss and his men come around the thicket and attack with a volley of crossbow bolts.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
A hound does not bark, for it would hinder its own hearing of the furtive movements in the thicket.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
Jackson Pond was a spit of a pool, hidden in a thicket of trees, and the road could take them almost right up to it.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
We stop for a rest, and sleep for several hours in a thorny thicket.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Something with four legs and a tail slipped into the thicket and vanished from sight.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
He would see the rooikrans thicket in the moonlight even with his lights turned off.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
The tiger is hiding in a bamboo thicket.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
[ voice gurgles ] Well, I spent the last decade sleeping in a spiny thistle thicket.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forest stands providing good cover, especially regrowth thickets above 0,8 m in height were preferred as resting places during the day.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfspringer springer
* Ponto-Sarmatic deciduous thickets
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
and...out of that bit of a thicket over there you’ve got to expect them to counterattack.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLiterature Literature
The deeply weathered, mainly basaltic, soils support rainforest and vine thicket ecosystems, as well as rare eucalypt and grassland communities.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.WikiMatrix WikiMatrix
But then he got caught in a thicket and had to leave it somewhere out there.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Once they embraced the propaganda of the demons, they fell quickly into the thicket of resulting madness.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
Carter pulled Beth into a sheltering thicket.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
Throwing the spike deep into the thicket, Jack then pounced on Orochi before he could recover.
Ich habe Sal da drinnenLiterature Literature
The bodies of five Nubian bowmen have been discovered in and near the thicket lining the footpath close to the river.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.