till you drop oor Duits

till you drop

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis zum Umfallen

Shop till you drop at the Bullring in Birmingham.
Shoppen Sie bis zum Umfallen im Bullring in Birmingham.

voorbeelde

Shock Till you Drop.
In: Shock Till You Drop.

Freddie’s battle cry was ‘Shop till you drop.’
Freddies Schlachtruf war: »Einkaufen bis zum Umfallen!

Think you ll be too good for minework or carrying a hod till you drop?
Hältst dich für zu gut, um in den Minen zu arbeiten oder Steine zu schleppen, bis du umfällst?

“If you shop till you drop, who will catch you when you fall?”
«, verkündete ein Prediger mit einem Megafon. »Wenn ihr einkauft, bis ihr umfallt, wer wird euch dann auffangen?

My mother would go crazy here; shop till you drop.""
Meine Mutter wäre hier verrückt geworden; einkaufen, bis du tot umfällst.« »Und darauf sollten wir vorbereitet sein.

Shop till you drop at Gucci, Dior and Versace.
Shoppen bis zum Umfallen können Sie bei Gucci, Dior und Versace, Entspannung finden Sie im Retiro-Park.

The finest man I have seen from that time till you dropped on us here.
Der vornehmste Mann, der mir je vor Augen gekommen ist, bis Sie hier aufgetaucht sind.

You drag that sled till you drop.
Du ziehst den Karren, bis du umfällst.

Drink till you drop dead!
Sauft, bis ihr ins Koma fallt.

'Shop till you drop is only an expression.
" Shop till you drop " sagt man nur so.

In five minutes, Shel, you can eat till you drop.
In 5 Minuten, Shel, kannst du essen, bis du umfällst.

All part of the run-till-you-drop, razor's-edge world of auto theft.
Das gehört zum Leben eines knallharten Autodiebs doch dazu.

Shop till you drop.
Lass die Kreditkarte qualmen.

Dance, dance, dance till you drop. "
Tanze, Tanze, bis du betrunken bist.

Shop till you drop at the Bullring in Birmingham.
Shoppen Sie bis zum Umfallen im Bullring in Birmingham.

When you shop till you drop, your willpower drops, too.
Wenn Sie einkaufen bis zum Umfallen, dann fällt Ihre Willenskraft mit um.

Fight till you drop!
Kämpft bis zum Umfallen!

Go ahead and celebrate, enjoy your gin and tonics at the club, and dance till you drop.
Geh du nur feiern, laß dir die Gin-Tonics im Club schmecken und tanz wie ein kopfloses Huhn.

Most kids love sleepovers—scary movies, pizza, candy till you drop.
Die meisten Kinder übernachten gern bei Freunden – Pizza, Gruselfilme, Süßigkeiten bis zum Abwinken.

You worked till you dropped asleep, and then you got up and went on working.
Man arbeitete, bis man vor Müdigkeit umfiel, und dann stand man auf und arbeitete weiter.

You cannot believe how glad I am to watch you eat till you drop unconscious.
Sie glauben nicht, wie es mich freut, Sie essen zu sehen, bis Sie die Besinnung verlieren.

You can of course shop till you drop in Fuengirola and the Costa del Sol .
Natürlich können Sie in Fuengirola und der Costa del Sol bis zum Umfallen shoppen.

The Bible’s message is not “Shop till you drop”
Die Botschaft der Bibel lautet nicht: „Kaufen ohne Ende“

Don't worry, I'm gonna work you till you drop.
Ich habe so viel Arbeit, das du umfällst.

The Bible’s message is not “Shop till you drop.”
Die Botschaft der Bibel lautet nicht: „Kaufen ohne Ende.“