to accelerate the growth of a plant
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
to accelerate oor Duits
to accelerate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dampf machen
Fahrt aufnehmen
anziehen
If I decided to accelerate the pace, could you take the 500 kilos in one go?
Wenn ich mich entscheide, das Tempo anzuziehen, könntest du die 500 Kilo mit einem Mal nehmen?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufheulen lassen · beschleunigen · die Geschwindigkeit erhöhen · erhöhen · forcieren · früher werden lassen · schneller werden lassen · sich akk beschleunigen · sich beschleunigen · sich snobistisch verhalten · verfrühen · zunehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 52 Measures intended to accelerate the pension calculation process 1.
lhre Tochter spielt Prinzessinnot-set not-set
The Parties will make concerted efforts to accelerate progress towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our proposals are on the table to accelerate the use of Structural Funds for these purposes.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEuroparl8 Europarl8
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations
aufgrund des Beschlusses des Rates vomoj4 oj4
We need to accelerate these shifts.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdented2019 ted2019
Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenoj4 oj4
To accelerate the alcoholic fermentation.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEuroParl2021 EuroParl2021
What action has the Commission taken or does it intend to take to accelerate implementation of the programme?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurLex-2 EurLex-2
Luke used the Force to accelerate his spin, whipping his feet up over his head.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
Finally, the Commission is working to accelerate the relocation of migrants from Greece to other Member States.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurücknot-set not-set
He was just going to accelerate them to warp speed.
Entsorgen SieLiterature Literature
He asked us to accelerate our pace, which we did.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
This removes part of the pressure to accelerate switchover in order to release spectrum.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
The Indian government is making aggressive moves to accelerate the country’s solar energy supply.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.gv2019 gv2019
To improve the ETR's political bargaining position, Elihan Tore ordered the INA to accelerate attacks in early September.
Ein Paar BubenWikiMatrix WikiMatrix
Measures to accelerate agricultural development in Spain's less-favoured areas
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
We commit ourselves to accelerating progress in promoting global public health for all, including by:
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MUN-2 UN-2
A cyclotron is not suitable to accelerate electrons.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
The European Green Deal implies to accelerate the shift to sustainable and smart mobility to address these challenges.
Und das sollte mich interessieren, weil?not-set not-set
The Code of Conduct continues to accelerate the development of an effective common European policy towards arms exports.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darnot-set not-set
Italy should take all steps to accelerate debt reduction.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
We commit ourselves to accelerating progress in order to achieve Millennium Development Goal 8, including by:
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenUN-2 UN-2
It provides an incentive for individual institutions that still need aid to accelerate the necessary restructuring.
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
These things tend to accelerate if we don't.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96232 sinne gevind in 470 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.