to be associated with sth.
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden · mit etw. assoziiert werden · zum Umfeld von etw. gehören
to associate with oor Duits
to associate with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich vermischen
es mit jmdm. zu tun haben
etw. näher bringen lassen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freundschaftlichen Umgang haben · herankommen · hineindrängen · hineingehen · in die Nähe kommen · mit etw. vertraute · mit jmdm. Umgang haben · mit jmdm. verkehren · r werden lassen · sich mischen · sich nähern · von jmdm. Notiz nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to associate with sb.
den Verkehr mit jdm. pflegen · mit jdm. Umgang haben · mit jdm. Umgang pflegen · verkehren mit jdm.
to be associated with
betreffen · einhergehen mit · sich beziehen auf · sich ranken um · sich winden um
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You should be grateful somebody wants to associate with you at all.""
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
That was the situation of many when they began to associate with Jehovah’s Witnesses.
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
A person with your skill needs to associate with others who have a similar level of knowledge.
Sir, wir müssen zurückgehenLiterature Literature
He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
Umweltschutzjw2019 jw2019
You don’t have to associate with that stinking crowd of sailors.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Before long, I began to associate with the isolated group that met in Saint-André.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtjw2019 jw2019
At the end of each workday, I was always happy to associate with my spiritual family.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
to associate with [verb]
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherunglangbot langbot
We discovered some priceless truths when we first began to associate with God’s people.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
A miracle had been worked, a miracle of the kind Jesus Pietro was beginning to associate with Keller.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
Such family circumstances affected me deeply, and in high school I began to associate with hoodlums.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
You will not be permitted to associate with the other prisoners, not even to exercise with them.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, I chose to associate with people who lived by Bible standards.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
In fact, they may be too proud to associate with those having limited abilities.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
to associate with
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenlangbot langbot
2 The Vital Role You Play: Paul longed to associate with his brothers.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
I returned to England in 1946 and soon began to associate with the Wolverton Congregation.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Would you like to associate with this society of Christian ministers and assist in this great preaching work?
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
Berenice often regretted that she had to associate with these human dregs.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
About this time I began to associate with nuns and also with Communists.
Und an das Jahr der grossen Dürrejw2019 jw2019
It is how to associated with family and the home
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
An aunt of mine was bitterly opposed to my firm decision to associate with Jehovah’s Witnesses.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?jw2019 jw2019
Next, you need to select the workflow to associate with the current list.
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
She began to associate with the Zacamil congregation too, along with the blind man, Filadelfo.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
We do not want to associate with you any longer.”
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
244767 sinne gevind in 621 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.