to be a disgraced oor Duits
to be a disgraced
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Schande sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roman Talanov knew what it meant to be a disgraced vory.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
to be a disgrace to sb.
Du bist hierlangbot langbot
disgrace | to bring disgrace on sb. | to disgrace sb. | to be a disgrace (to) | What a disgrace!
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenlangbot langbot
to be a disgrace to sb. [verb]
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenollangbot langbot
Just to be a human animal was to be a disgrace.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
I would like this House to reject what I consider to be a disgraceful resolution by the GUE/NGL Group.
Das Teil passt nichtEuroparl8 Europarl8
"Perhaps they thought, ""How long will that heap of rubbish remain here to be a disgrace to the whole street."
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
"Perhaps they thought, ""How long will that heap of rubbish remain here to be a disgrace to the whole street."
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
To equal them may not be possible; not to try would be a disgrace.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
It was a disgrace to love him; it was a disgrace to be loved by him, a shame worse than death.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
It wasn’t as if being sent to Basilisk should be a disgrace.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLiterature Literature
That way you wouldn't have lived to be such a disgrace.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
It’s one thing to be told I’m a disgrace to my profession by Ken Baggaley.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
In the end, he felt it a disgrace to be a bourgeois.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
Somehow, it's almost a disgrace to be a professional soldier in Spidlar.”
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen überdiese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
“He could not very well permit himself to be tied by blood to a disgraced officer.”
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
Some may think to be remembered in this way... would be a disgrace to a soldier.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fifty years ago it wasn't a disgrace to be poor -it was a shared misfortune with thousands of others.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
With the Tokugawa government about to collapse, it would be a disgrace if no one is willing to go down with it.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.WikiMatrix WikiMatrix
To be assigned to a solahma unit was a disgrace from which few recovered.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
Anderson appearing in the Globe was a disgrace roughly comparable to being shoved into a police line-up.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
"""Apparently it isn't considered any kind of a disgrace here to be the acknowledged mistress of a prominent man."
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtLiterature Literature
Once at sea, to turn back would be a disgrace!
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've accused him to his face of being a disgraceful old procurer!""
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
I've accused him to his face of being a disgraceful old procurer!""
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
554 sinne gevind in 424 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.