to be at a disadvantage
im Hintertreffen sein · im Nachteil sein
to be a disadvantage oor Duits
to be a disadvantage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verlust bringen
sich nicht lohnen
zu Ungunsten von jmdm. ausfallen
zum Nachteil gereichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statistically speaking this simplification does not have to be a disadvantage.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
After a short while the absence of an operating room proved to be a disadvantage.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.WikiMatrix WikiMatrix
This is sometimes thought to be a disadvantage of the method.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichspringer springer
What may appear to be a disadvantage can be a blessing in disguise.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändernzu könnenCommon crawl Common crawl
Finally Mr N. considers it to be a disadvantage that the disputed notice charged interest on the tax.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
(This does not need to be a disadvantage, nor necessarily an advantage).
CVS-MeldungenLiterature Literature
On the surface, this may seem to be a disadvantage, since more muscles mean more power.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
‘No, I cannot, but I don’t feel that to be a disadvantage.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
The absence of charges on the substrate surface can also prove to be a disadvantage.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
In addition, the slow recharging of batteries, normal over night, is considered to be a disadvantage by potential buyers.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
In addition, allocating all the membrane forces to the outer faces of the sandwich can prove to be a disadvantage.
Was für ein Arschloch!Literature Literature
There is enormous spiritual power in remaining true and honest when the consequences of your honesty could appear to be a disadvantage.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.LDS LDS
Taking equity-financing and top marginal tax rates into account, the so-called tax privilege turns out to be a disadvantage under most assumptions.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.springer springer
The previous schedule of charges had proved to be a disadvantage in competition, as the airport had the highest charges of all airports in Germany.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Even though at times it seemed to be a disadvantage in a worldly sense, I could now understand that it would never be a real disadvantage.
Voraussichtliche jährliche KostenLDS LDS
to be at a disadvantage compared to sb.
Dieser Mann!langbot langbot
to be at a disadvantage compared to sb. [verb]
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenlangbot langbot
disadvantage | disadvantages | to put sb. at a disavantage | to bring disadvantages to sb./sth. | to be at a disadvantage; to be in bad | to sell at a disadvantage
Mitglied der Kommissionlangbot langbot
While the high path loss at the 60GHz initially seemed to be a disadvantage, it however confined HIPERSPOT operation in an indoor environment and within the limits of a room.
Dollar pro Stückcordis cordis
However, minorities continue to be in a disadvantaged position and further efforts are needed to combat intolerance.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
Today, as a universal institution, the UN plays a crucial role in legitimization, crisis diplomacy, peacekeeping, and humanitarian missions, but its very size has proven to be a disadvantage for many other functions.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelNews commentary News commentary
I seem to be at a disadvantage, she said.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Literature Literature
Yet as it turned out, this did not prove to be a decisive disadvantage.
Interne Übertragung von Fox NewsLiterature Literature
to be at a disadvantage [verb]
DURCHSTECHFLASCHElangbot langbot
7176 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.