to be of little account
von geringer Bedeutung sein
to be accountable oor Duits
to be accountable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verantwortlich sein
And I'd like to be accountable to you.
Und ich würde gerne zu dir verantwortlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have to be accountable.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t get there by car, or there would be a second car to be accounted for.
Was ist mit mir passiert?Literature Literature
It was an experience too complex to be accounted for by the dry theories of the scholars.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
Label the pictures “I am learning to be accountable.”
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLDS LDS
The Atonement of Jesus Christ causes each person to be accountable for his or her individual sins.
Außer CharmingLDS LDS
It has to be accountable to the citizens and their representatives in parliament.
Er hat nicht funktioniertnot-set not-set
There needs to be accountability.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenlangbot langbot
It's rented and it all has to be accounted for.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
And every dollar of what we do has to be accounted for.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
Someone had to be accountable for the mess, and Jeff was the man at the top.
Es klappt nichtLiterature Literature
They do not want to be accountable to anyone.
Heutzutage achten Frauen auf Schuhejw2019 jw2019
But there was one other ship that needed to be accounted for.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
Finishing the letters, he examined the rolls of parchment, which proved to be accounting charts.
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
3 Still others simply do not want to be accountable to God.
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Professor Shandy was a truthful man, and there was that missing marble still to be accounted for.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Energy savings to be accounted for (or credited)/cancelled
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurlex2019 Eurlex2019
Points with negative torque values have to be accounted for as zero work.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Certain regulatory issues have to be accounted for when you develop IT sourcing capacities overseas.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärCommon crawl Common crawl
to be accounted for by sth. [to be due to] [verb]
Ich wollte mich entschuldigenlangbot langbot
to be accountable to the audience
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenlangbot langbot
to be accounted for by [to be explained by] [verb]
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerungder Reichweitelangbot langbot
There was Edgar St Clair Tait to be accounted for; and what powers might he possess?
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Everything seemed to be accounted for, apart from the queried lines and that mysterious reference to cats.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
There has to be accountability here.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Europarl8 Europarl8
They don't have to be accounted for.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
322620 sinne gevind in 572 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.