to be accused of oor Duits
to be accused of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschuldigt sein
ein Verbrechen auf sich nehmen
wegen eines Verbrechens angeklagt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Great, now I'm going to be accused of preferring younger women.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be accused of having shoved sb. [verb]
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währunglangbot langbot
I do not wish to be accused of irregularities, as colleagues have been in the past.
Aber ich Iiebe ihn nichtEuroparl8 Europarl8
It feels strange to be accused of founding that neo- Nazi organization.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenQED QED
to be accused of murder
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtlangbot langbot
She didn't want to be accused of having it influence her decision.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
I sincerely hoped that I was not going to be accused of having trifled with Beatrice’s affections.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
However, she’d never thought to be accused of something as horrible as the death of her husband.
Das ist die FrageLiterature Literature
His man wishes to fight hard, and he doesn’t want to be accused of injuring the king.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
No one wants to be accused of nepotism.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
to be accused of having done sth.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherunglangbot langbot
Not wanting to be classified as a bad parent, not wanting to be accused of being remiss.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
She would infinitely prefer to be called stupid than to be accused of being jealous of Margaret Drayton.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
It was a brief touch, not lingering long enough to be accused of affection.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteLiterature Literature
to be accused of having done sth. [verb]
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Blangbot langbot
To be accused of black magic was a massive and serious charge.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
to be accused of having shoved sb.
Nein, hier.Nimm daslangbot langbot
We didn’t want to be accused of a modern form of grave robbing.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
But I don't want to be accused of something that I didn't do!
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wouldn’t want to be accused of trying to steal the animal.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
She was the first to be accused of witchcraft.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't want to be accused of insensitivity, do we?""
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
I don't like to be accused of cheating behind my back.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I called 911 to help, not to be accused of murder.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8107 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.