to become habitual oor Duits
to become habitual
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewohnheit werden
üblich werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I think he'd have to become habituated to see the things above."
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
habitual | to become habitual
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitelangbot langbot
That's why I'm telling you: don't get used to it because it's very easy to become habituated; it's a very powerful drug.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
By the middle of March, however, the calls had started to become a habitual nuisance.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
This complaisance, to him, had become habitual.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikLiterature Literature
Instead, they fortify their marriage by choosing not to let disagreements become habitual or deteriorate into protracted arguments.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
The more urge to drinking, the more often drinking will take place, the sooner will become habituation to it.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Common crawl Common crawl
Anger is a hard urge to satisfy and can become habitual.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
And we become habituated to exploding in the face of displeasing circumstances.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Wild spotted dolphins have become habituated to sharing their waters with humans.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
Morris relapsed into his self-contained abstraction, which was becoming habitual to him at home.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
What is worse, if the conflict escalates, both sides can become opposed to the habitual order.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
You are continuously disturbed but you have become accustomed to it, habituated to it.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
No, I could never have become habituated to such a fate!
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
The problem was he'd become habituated to a nighttime existence.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
The problem was he’d become habituated to a nighttime existence.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
Your body has become habituated to caffeine, and it takes a while to get beyond this addiction.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated [formal] to sth.; to accustom/habituate yourself to sth. | getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to | got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself | to get used to each other | to reaccustom yourself to the heat | My eyes slowly became accustomed to the dark. | These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemslangbot langbot
If we succeed, the behavior we judge to be better will become habitual – and thus no longer require a conscious act of will to keep acting in that way.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenNews commentary News commentary
In time, with this powerful help, the one lacking mildness will acquire it until it becomes a part of his personality, almost habitual, just as walking becomes almost habitual to the physically mature.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dujw2019 jw2019
The election was always going to be a challenge, all the more so because, following the end of military rule in 1999, Nigerian politicians had become habituated to rigging polls.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Of course by now the bear has become thoroughly habituated both to human beings and to their food.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
But I did become accustomed and habituated to horrible and troubling things.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
265 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.