to become more stable oor Duits
to become more stable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stabilisieren
In spite of the difficulties experienced in 2001, the beef market is now on the way to becoming more stable.
Trotz der 2001 aufgetretenen Schwierigkeiten ist der Rindfleischmarkt nunmehr auf dem besten Wege, sich wieder zu stabilisieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But for a few weeks after he had begun taking the formula, he seemed to become more stable.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
(2) The beef market is now on the way to becoming more stable.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
(2) The beef market is now on the way to becoming more stable.
Sie ist rückständigEurLex-2 EurLex-2
In spite of the difficulties experienced in 2001, the beef market is now on the way to becoming more stable.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurLex-2 EurLex-2
The bank has it within itself to become more stable by raising the core‐capital ratio to 7 % or more.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
(2) In spite of the difficulties experienced in 2001, the beef market is now on the way to becoming more stable.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
This support clearly serves an overall objective of conflict prevention, by enabling the economic environment in those countries to become more stable.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurLex-2 EurLex-2
This makes it difficult for European companies to become more stable, to move away from a single project approach and to grow.
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Those conclusions are equally valid today in that, in view of the Commission's continued presence in the European Quarter, purchase allows locations to become more stable and curbs the often negative effects of market uncertainties and fluctuations.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
On exposing this sol to ultrasonic waves, it becomes more stable.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakespringer springer
When features become more stable, it becomes easier for products to be copied by competitors.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
While the funding available to the Organization has become more stable, the level of unpaid assessments, particularly for peacekeeping activities, remains unacceptably high
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenMultiUn MultiUn
While the funding available to the Organization has become more stable, the level of unpaid assessments, particularly for peacekeeping activities, remains unacceptably high.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisUN-2 UN-2
If they are incentivised to do so these enterprises will become more stable, less dependent on bank loans and less vulnerable to crises.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strengthened cooperation in the transport sector can make a difference in helping our neighbours to become economically stronger and politically more stable.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Our marriage has become more stable, more important to us.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengejw2019 jw2019
Not only is the slip improved thereby but it becomes more stable with respect to time.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Furthermore, it becomes dimensionally more stable compared to untreated wood. Its hardness increases.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrspringer springer
The counter-tendencies to crisis had become synthesized into a new, more stable system.
AnsprechzeitLiterature Literature
It is supposed to be more stable with the wind becoming unpleasantly strong in the afternoon.
Hexenmeister der BestienCommon crawl Common crawl
To put it in a nutshell, our regulatory environment must become more stable, readable and attractive to investment, which should have been a pre-condition to any EU investment plan.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertznot-set not-set
Maintains that the EU must promote the dissemination and recognition of international accounting and auditing standards and practices so as to ensure that markets become more stable and transparent, and to ensure that operators are able to benefit from greater certainty and that they are better informed, as regards their activities, outside the EU;
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdennot-set not-set
70. Maintains that the EU must promote the dissemination and recognition of international accounting and auditing standards and practices so as to ensure that markets become more stable and transparent, and to ensure that operators are able to benefit from greater certainty and that they are better informed, as regards their activities, outside the EU;
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Maintains that the EU must promote the dissemination and recognition of international accounting and auditing standards and practices so as to ensure that markets become more stable and transparent, and to ensure that operators are able to benefit from greater certainty and that they are better informed, as regards their activities, outside the EU;
Was ist geröstet?not-set not-set
Maintains that the EU has to promote the dissemination and recognition of international accounting and auditing standards and practices so as to ensure that markets become more stable and transparent and to ensure that operators are able to benefit from greater certainty and that they are better informed as regards their activities outside the EU;
Dass ihr Daddy ein König istnot-set not-set
367 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.