to bifurcate oor Duits
to bifurcate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abzweigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bifurcate
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenlangbot langbot
to bifurcate [verb]
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.langbot langbot
A numerical approach to bifurcation problems in soil plasticity is outlined.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetspringer springer
Is there any evidence that gait transitions in anrmals really are related to bifurcations?
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
to bifurcate
Wir können nicht rauslangbot langbot
to bifurcate [verb]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrlangbot langbot
to bifurcate
Die entsprechendenBestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarlangbot langbot
to bifurcate sth. | bifurcating | bifurcated | to bifurcate the responsibility
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenlangbot langbot
I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to bifurcate
Lagerzone für eingehendes Kernmateriallangbot langbot
to bifurcate [verb] [med.] [tech.]
Tja, da haben Sie eslangbot langbot
The concept “local” refers to bifurcations in the neighbourhood of fixed points.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
The tongue has begun to bifurcate.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to bifurcate (river) | bifurcating | bifurcated | bifurcates | bifurcated
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühelangbot langbot
to bifurcate [verb]
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitlangbot langbot
After all ridge endings have been converted to bifurcations, all of the minutiae of the dactyloscopic image are represented as bifurcations.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurLex-2 EurLex-2
After all ridge endings have been converted to bifurcations, all of the minutiae of the dactyloscopic image are represented as bifurcations
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenoj4 oj4
They then moved on to bifurcation structures that involve multi-band chaotic attractors, identifying the general mechanism leading the number of bands.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtecordis cordis
The only way to avoid bifurcation was to wear a long skirt that brushed the floor.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
In addition to this trivial solution there exist solutions for “critical” values of the stress state (corresponding to bifurcation loads), which lead to nonhomogeneous deformations.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.springer springer
The theory predicts that the running crack may start to bifurcate at the critical speed of 0.665c2 in the direction θ=41° for ν=0.25.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetspringer springer
Genuine triaxial configurations are shown to bifurcate from these axisymmetric configurations in the same manner as the classical, self-gravitating Jacobi ellipsoids bifurcate from the Maclaurin spheroids.
Bericht: RACK (Aspringer springer
The fractional flow reserve (FFR) is a parameter that provides a measure of the severity of coronary stenosis and despite some limitations, FFR can be applied to bifurcation lesions.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.springer springer
The team observed that some early-warning signals have a generic character, which, they say, suggests that these transitions may be somehow related to 'bifurcations', where universal laws of dynamical systems govern the pattern.
Seltener Besuch!cordis cordis
The purpose of this paper is to present a new approach to a bifurcation problem proposed by W.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.springer springer
753 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.