to break off sth oor Duits
to break off sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw abbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to break off [doing sth.]
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "langbot langbot
to break off [doing sth.] [verb]
Ich weiß nicht!langbot langbot
to break sth. off
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.langbot langbot
to break sth. off [verb]
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltlangbot langbot
to break sth. off [discontinue, stop] [e.g. therapy, a treatment] [verb] [med.]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernlangbot langbot
to break sth. off [engagement] [verb]
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnlangbot langbot
to break sth. off [engagement]
Ist dir in den Schoß gefallen?langbot langbot
to break sth. off [discontinue, stop] [e.g. therapy, a treatment]
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklunglangbot langbot
to break sth. [break off] [verb]
Wir haben bei Faith ferngesehenlangbot langbot
to break sth. [break off] [verb]
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenlangbot langbot
to break sth. [break off] [verb]
Aber das Telefon...läutete wiederlangbot langbot
to break sth. [break off]
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatlangbot langbot
to kill sth. [break off, call off] [verb]
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenlangbot langbot
to break sth. [turn off] [verb] [comp.] [electr.] [tech.]
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!langbot langbot
to break sth. [turn off]
Nur mich magst du nichtlangbot langbot
to kill sth. [break off, call off]
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtlangbot langbot
to break sth. [break off]
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dasslangbot langbot
to break sth. [break off]
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?langbot langbot
to break off <> sth. | breaking off | broken off | you break off | he/she breaks off | I/he/she broke off | he/she has/had broken off | I/he/she would break off | to be broken off | to break off from work | to break off a speech | to break off contact with sb. | to break off one's engagement
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenlangbot langbot
to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate [formal]; to objurgate [rare]; to chide {chided/chid; chided/chidden/chid} sb.; to take sb. to task; to tell off <> sb.; to tick off <> sb. [Br.] to rake/haul/drag sb. over the coals (for sth.) | scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off | scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided/chidden/chid; taken to task; told off; ticked off | to get ticked off | My mother scolded me for breaking her favourite vase. | He was told off for being late. | Did you get told off? | I told the boys off for making so much noise.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?langbot langbot
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.