to bring {brought, brought} oor Duits
to bring {brought, brought}
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bewirken
bringen
herbringen
mitbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bring {brought; brought} | bringing | brought
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenlangbot langbot
to bring to mind | bringing to mind | brought to mind | brings to mind | brought to mind
Es war doch Italien?langbot langbot
to bring back; to return to; to reestablish | bringing back; returning to; reestablishing | brought back; returned to; reestablished | brings back; returns to; reestablishes | brought back; returned to; reestablished
Buben und Vierer für den Counsellorlangbot langbot
to bring sb./sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought} | bringing; bringing to | brought; brought to | he/she brings | I/he/she brought | he/she has/had brought | I/he/she would bring | The waitress brought the menu and the wine list. | Bring me those scissors.; Bring those scissors to me. | I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you. | Bring me the tools, will you?
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.langbot langbot
to bring sb. sth.; to bring sth. to sb./sth.; to give sb. sth. [fig.] | bringing; bringing to; giving | brought; brought to; given | brings | brought | What can bring peace to this region? | This radio station brings you all the news as it happens. | What will the future bring? | The tablets will bring you some relief. | What brings you to me?; What brings you to my door/home/office?
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Clangbot langbot
to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft) | shooting down; bringing down; downing; bringing to the ground | shot down; brought down; downed; brought to the ground
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindlangbot langbot
to bring over; to carry over | bringing over; carrying over | brought over; carried over | brings over; carries over | brought over; carried over | to take a problem to sb.; to go to sb. with a problem
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istlangbot langbot
to bring sth.; to bring sb./sth. with you; to bring along <> sb./sth. | bringing; bringing with you; bringing along | brought; brought with you; brought along | brings along | brought along | I'll bring drinks (with me). | Is it okay if I bring a friend to the party? | She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception. | He brought his girlfriend home to meet his parents. | Bring me the memory stick when you come. | Has he brought the CDs with him from the library?
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenlangbot langbot
to bring forward sb. | bringing forward | brought forward | to bring sb. before the judge/court | The condemned man was brought forward by the guards.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenlangbot langbot
to bring in | bringing in | brought in | brings in | brought in
Ich habe so viel von Ihnen gehörtlangbot langbot
to cause sth.; to bring about sth. (negative) | causing; bringing about | caused; brought about | causes; brings about | caused; brought about | caused by | uncaused | to cause a sensation/a scandal | to cause damage | to be caused by sth. | He brought about the company's collapse by his reckless spending.
Dritte Kammerlangbot langbot
to bring over <> sb./sth. | bringing over | brought over | He brought her over to our place several times. | Unfavourable economic conditions brought me over here back then. | They brought the epidemic over to Italy.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung desAntragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenlangbot langbot
to bring forward sth. | bringing forward | brought forward | to bring forward a draft paper | I'll bring the matter forward at the next meeting. | The police have brought new evidence forward. | The governing parties have brought forward new proposals for an amendment of the law.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenlangbot langbot
I can' t bring myself to regret the decisions/ that brought me face- to- face with death./ They also brought me to Edward
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
to bring forward; to prepone an event | bringing forward; preponing | brought forward; preponed | early general elections | to bring forward a date | to bring forward a payment/an announcement | I've had to bring my holiday forward by a week. | The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.langbot langbot
to bring sb. to (a place) [fig.] | What circumstances brought you to this town? | Originally, I am from Cologne, but after the war circumstances brought me to Carinthia. | The Spanish Civil War brought him to France.
DerMitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindlangbot langbot
As they both had an eye on the city, Zeus told them to both bring him the most useful gift. Poseidon brought him a horse and Athena brought him an olive tree (the symbol of peace).
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenCommon crawl Common crawl
to manage sth.; to bring sth. off | managing; bringing off | managed; brought off | to bring off a coup | to manage matters | She has managed to bring off the event brilliantly. | It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully. | They could only manage a 0-0 draw.
Da gab' s gute Zeitenlangbot langbot
to bring sb. together / in a place | bringing together / in a place | brought together / in a place | the occasion which has brought us here/together today
Wiedersehenlangbot langbot
My home teachers were truly angels who not only brought light to our home but also brought the peace, hope, and safety of the gospel, which brings light to any kind of darkness.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLDS LDS
Actions for annulment — Interest in bringing proceedings — Need for such an interest to exist when the action brought and continue until delivery of the court’s decision — Action brought against a Commission decision granting a subsidy in accordance with a convention terminated during the proceedings — No further interest in bringing an action — No need to adjudicate (Art. 230, fourth para, EC) (see paras 14, 16, 18-19)
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Actions for annulment – Interest in bringing proceedings – Interest to be assessed at the time at which an action is brought – Action brought by an importer to dispute the procedure which led to the imposition of an anti-dumping duty – Anti-dumping duty which has expired
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
to bring round <> sb. [Br.]; to get round <> sb. [Br.]; to talk round <> sb. [Br.]; to bring around <> sb. [Am.]; to get around <> sb. [Am.]; to talk around <> sb. [Am.] to sth. / to do sth. | bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around | brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around | She's against the idea, but I'm sure I can get her around. | He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote. | I didn't really want to go, but she talked me round. | You're not getting round me that easily.
Darf man hier rauchen?langbot langbot
to bring/call/put sth. into play | bring/call/putting into play | bring/call/puted into play | Business leaders put into play a new strategy. | A complex system of muscles is brought into play for each body movement. | New evidence has been brought into play in this trial. | If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play. | This calls into play other factors.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertlangbot langbot
If the answer to (a) is yes, is the fact that the claim which the injured person seeks to bring against the policy holder/insured arises out of the same facts as, and is being brought in the same action as the direct claim brought against the insurer sufficient to justify a conclusion that the injured person's claim is a matter relating to insurance?
Ja, Mr. PresidentEurlex2019 Eurlex2019
107 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.