to chase after oor Duits
to chase after
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dicht auf den Fersen sein
hinterherjagen
I keep expecting her to chase after us on a broomstick.
Sie wird uns sicher auf einem Besen hinterherjagen.
iben
in die Enge tre
nachjagen
I am not stupid enough to chase after another one of your shadows, whatever your agenda is.
Ich bin nicht dumm genug, um noch einem Ihrer Schatten nachzujagen,... was auch immer Ihre Absicht ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course, then they’d have to chase after us and rescue me.
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
One to look into Faerie, one to chase after Mikyn.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
to chase after a woman [to woo] [verb]
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtlangbot langbot
I am too rich now to chase after animals.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
Vivian made no move to chase after the shadow to see what it was.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
Worse, his beloved daughter had run away to chase after her half-elven lover.
Die ProbenbehältnisseLiterature Literature
And by helping to chase after them.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
I found my shoes as quickly as I could but I still had to chase after them.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Are you sure you don't want to chase after him?""
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
And then I see why Ben is not in any hurry to chase after Philippa.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
I didn’t have the energy to chase after you this time.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
When it comes to chasing after boys, they sometimes forget they have parents.
Die ProbenbehältnisseLiterature Literature
"One of the surviving Green Riders began to chase after them, but Laren yelled, ""Halt."
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Don't you deserve better than to chase after a depressed garbage lady?
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wanted to chase after them and join Cairn in his assault on Rune.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
I would never, ever leave you bleeding on the floor to chase after any criminal, any antiquity.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
I could not disobey my orders to chase after rumors.”
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
He shouldn’t have to chase after his grown-up daughter.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
You are not going to chase after this one like you did with Bill Crowley.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
Which meant that Algie and Gus had to chase after them and tie them up.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Nightingale does not strike me as the type to chase after false rumors.”
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
The artist was irascible, and one always had to chase after him.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
I was in school to learn, not to chase after a boy with blue eyes.
Du willst was tun?Literature Literature
“You used to chase after the boys.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
But, I don’t have to chase after him, either.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
1957 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.