to chase away <> so.
jmd. fortjagen · jmd. wegjagen
to chase away oor Duits
to chase away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abfallen
sich zerstreuen
verlieren
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verstreuen · wegtreiben · auseinander treiben · ausweichen · beschimpfen · in die Flucht schlagen · in die Flucht treiben · jmdn. verstoßen · parieren · sich scheiden lassen · veralbern · verjagen · verscheuchen · verspotten · wegjagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was singing to fill all the empty places in our house, to chase away the silence.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
Lots of candles... to chase away... the gloom from the church... and light it up
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?opensubtitles2 opensubtitles2
And once I’m outside I know exactly what I need to do to chase away the scary feelings.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und desRates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Imagining Jess's presence beside her had been enough to chase away the dark fears plaguing her.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
If she wakes up, there’s nothing like my mother’s minestrone to chase away the blues.”
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
It was deserted but the women didn’t always leave guards to chase away intrusive nuggar.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
She waved her hands in the air as if shooing a gnat, trying to chase away the doubts.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
That’s why they came to chase away the Janjaweed.
In # Jahren nicht einmalLiterature Literature
He turned the page, determined to chase away, by doing so, the distant echo of his former feelings.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
“I don’t need the crystal to chase away the shadows.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLiterature Literature
I want to chase away the demon dreams which steal sleep from our troubled minds.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
Once she would have trusted him to chase away her monsters.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
I opened the window wide to chase away the smell of illness and medicine.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
She closed her eyes for a moment to chase away the fear that threatened to surface.
Die sind nicht echtLiterature Literature
She repeatedly made the same gesture, as if to chase away the horrific vision.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Maybe that’s why he drank so much, to chase away the bad taste of his own complicity.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
to run off [coll.] [to chase away] [verb]
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerlangbot langbot
Sometimes the policeman comes when there is no one to chase away.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
Would you be able to chase away random thoughts more easily?
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Kylie asked, just to chase away the uncomfortable silence because just hanging up felt too rude.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
Where are the candles to chase away the darkness?”
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
“A taste of something sweeter than cake to chase away the bitter taste of it.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
They had managed to chase away the Russian attackers, Turabi thought happily.
Lass mich zufrieden!Literature Literature
The smugglers wouldn't need mysterious lights to chase away witnesses.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Sung to chase away my woes
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1555 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.