to make it quite clear to sb. that
to clear oor Duits
to clear
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beseitigen
It isn't possible to clear the snow from every road.
Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
wegräumen
Are you sure you don't want me to clear those?
Bist du sicher, dass ich die nicht wegräumen soll?
sich aufklären
We'll wait for it to clear.
Wir warten, bis es sich aufklärt.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abholzen · abklären · abräumen · abschalten · aufarbeiten · aufheitern · aufhellen · aufklaren · aufklären · aufräumen · ausräumen · bahnen · begleichen · beheben · entfernen · frei machen · freigeben · freimachen · freisprechen · gegeneinander aufrechnen · genehmigen · klar werden · klarkommen · klären · leeren · lichten · löschen · nehmen · reinigen · reinwaschen · roden · räumen · sich aufheitern · sich klären · säubern · vorbeikommen · überspringen · Abwehr · aufschneiden · die Ohren aufmachen · die Ohren spitzen · ebnen · ernst dreinschauen · etw. überspringen · gleichgültig dreinschauen · heiter werden · hinhören · hinüberspringen · lauschen · läutern · sich aufhellen · sich durchschlagen · sich überheblich benehmen · unschuldig dreinschauen · vornehm tun · Überwindung · über etw. springen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The smoke began to clear away.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
The following results apply to clear, low alkalinity river types
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
It'll take time to clear you with the British Consulate and arrange your ticket.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sooner you do this, the easier it’ll be to clear things up.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
To clear your selection, click on “CLEAR”.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitCommon crawl Common crawl
Then I finally worked up the nerve to clear my parents' bedroom.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
However, don’t forget to clear these events after you finish debugging.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
(b) How does what The Catholic Encyclopedia says about Augustine help to clear up these questions?
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
My brother- in- law uses it to clear stumps away on his farm
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istopensubtitles2 opensubtitles2
To clear the label press the Clear button
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtKDE40.1 KDE40.1
It's starting to clear.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, Mama is determined to clear her complexion, and they say strawberries will do the trick.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
Miss Marryat turned on the lights, and they started to clear the basin.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
The general called me back, explained the situation and told me to clear it up fast.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionLiterature Literature
The miners estimated it would take two weeks to clear a space through the bomb-blasted rocks.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Hopefully the muddy waters would begin to clear tomorrow.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
She had come out here to clear her mind, to try to get her thoughts off of Thor.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
Julie gathered the plates and stood up to clear the table.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
I had to clear my throat before I could speak.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
Catrell should be able to clear away the splintered planking and have it replaced within a few weeks.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
If someone offends you unknowingly and continues to do so, take the initiative to clear it up.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
My grandfather must have dug for six years to clear out this one.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
His eyes changed back so fast he had to blink several times to clear his vision.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
Before her emotions could rise any closer to the surface, she stood and began to clear the table.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
He tried to clear his mind and concentrate on the garage, but couldn’t do it.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
410667 sinne gevind in 666 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.