to clear a backlog oor Duits
to clear a backlog
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Rückstand abbauen
einen Rückstand beseitigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to clear a backlog
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatlangbot langbot
to clear a backlog
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltlangbot langbot
to clear a backlog [verb]
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldlangbot langbot
to clear a backlog [verb]
Es tut mir Leidlangbot langbot
The high number of drafts received in 1997 is partly accounted for by an attempt on the part of the Dutch authorities to clear a backlog which had accumulated; they notified the Commission of 230 instruments which had been adopted but not reported.
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
The Commission has pledged to clear the backlog and has embarked on a campaign to speed up payments and make up for lost time.
der KrängungswinkelEurLex-2 EurLex-2
Whilst the Luxembourg system is still experiencing difficulties, they expect to resolve these issues shortly and have started to clear the backlog on a manual basis.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisenot-set not-set
In 2000 the Commission launched a major programme to clear the backlog of old commitments prior to 1995 and dormant commitments subsequent to that date.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
Although numerous projects to improve border security have been financed, particularly under the PHARE programme, there is a still a large backlog that remains to be cleared.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.not-set not-set
In some cases delays in transferring documentation between customs offices seem so great that it would be impossible to respect the time limits laid down by Community legislation without a major effort to clear the backlog, bearing in mind the accumulated delays.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
In some cases delays in transferring documentation between customs offices seem so great that it would be impossible to respect the time limits laid down by Community rules without a major effort to clear the backlog, bearing in mind the accumulated delays.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EurLex-2 EurLex-2
The register initially contained references to the most recent documents and a process of clearing the backlog is now in progress.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
backlog (of sth.) | backlog in paperwork | backog of cases | backlog of pending (patent) applications | backlog of work; work in arrears | business backlog; backlog of (unfilled) orders | applications backlog; backlog of unprocessed applications | backlog of undetermined asylum applications | to have a backlog of work; to have arrears of work | to clear the backlog
lchbin noch nie östlich von Dodge City gewesenlangbot langbot
setting up a joint Task Force Recovery (TFR) to resolve/clear the backlog of irregularity cases over 0,5 million each (68).
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
With a view to avoiding the accumulation of new arrears, the authorities plan to implement a new IT system in the Single Social Security Fund (EFKA) to substantially accelerate the pace of clearing the backlog of pension claims.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EuroParl2021 EuroParl2021
The result is that a previously accumulated backlog in returns to these countries was cleared in 2015 and 2016, which in turn increased the EU average return rate.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The uptick in the “Other” category in 2010 was due to an increase in grants made on a discretionary basis as a result of measures implemented to clear a backlog of applications.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specifically, prices were pushed up by supply trouble in Venezuela, where state-owned oil firm PDVSA is struggling to clear a backlog of around 24 million barrels of crude waiting to be shipped to customers.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are now faced with what has become known as 'the burden of the future', that is, the burden acquired during the current year plus, in some cases, a backlog of credit to be cleared. By the end of 1999, this could amount to more than 200 % of the commitments undertaken.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
Overall, the number of cases pending in the field of state aid showed a clear reduction in the backlog (from 621 in 2001 to 582 in 2002, of which 255 were complaints).
El Konto schlägt zuEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the efforts of the Committee to reform its working methods so as to consider the reports of States parties in a timely manner, including its proposal to work in two chambers, as an exceptional and temporary measure, for a period of two years, in order to clear the backlog of reports, taking due account of equitable geographical distribution, urges the Committee to continue to review its working methods in order to enhance its efficiency, and requests it to assess the progress made after two years, taking into account the wider context of treaty body reform;
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindUN-2 UN-2
Welcomes the efforts of the Committee to reform its working methods so as to consider the reports of States parties in a timely manner, including its proposal to work in two chambers, as an exceptional and temporary measure, for a period of two years, in order to clear the backlog of reports, taking due account of equitable geographical distribution, urges the Committee to continue to review its working methods in order to enhance its efficiency, and requests it to assess the progress made after two years, taking into account the wider context of treaty body reform
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertMultiUn MultiUn
whereas the scale of reforms implemented in Romania with a view to accession is remarkable given the tremendous backlog that had to be cleared in the economic, political and social spheres
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtoj4 oj4
whereas the scale of reforms implemented in Romania with a view to accession is remarkable given the tremendous backlog that had to be cleared in the economic, political and social spheres,
Wir kommen spater wiedernot-set not-set
69 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.