to clean up the mess oor Duits
to clean up the mess
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufräumen
We need to clean up the mess, not make one.
Wir müssen die Unordnung aufräumen und nicht noch mehr Chaos schaffen.
die Sauerei aufräumen
Yeah, we left together, but I sent her back in to clean up the mess.
Ja, wir gingen zusammen, aber ich hab sie zurück geschickt,... damit sie die Sauerei aufräumt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I said, “Why do you think Jerry decided to clean up the mess?”
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
In the silence that followed, Serena hastened to clean up the mess she had made.
SCHLUSSBESTIMMUNGENLiterature Literature
In Greece, as in the US, a new government was left to clean up the mess.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einNews commentary News commentary
And sometimes in times of war, it falls to one man to clean up the mess.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
It was left to the incredulous Aristogeiton to clean up the mess.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
Her last thought before leaving was—thank God someone else had to clean up the mess.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
The evermind had been severely damaged, and Erasmus would do what was required to clean up the mess.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtLiterature Literature
I'm here to clean up the mess.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– You are alive to clean up the mess after I kill these two.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLiterature Literature
to clean up the mess [verb]
Ist gleich wieder dalangbot langbot
I am going to clean up the mess I have made in my life.
Sie müssen ihn aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He helped to clean up the mess, not wonder how it happened.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
"""Somebody to clean up the mess, I suppose."
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
And who's going to clean up the mess it'll make in your kitchen?”
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
He went away and left Dave to clean up the mess.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Carlin slips a section from the morning paper and moves to clean up the mess.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
She was just a human who had to clean up the mess the beasts made.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
We shall never be able to clean up the mess.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
The People are on their way to clean up the mess.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
Could be that the Russo murder happened on his watch and he’s expected to clean up the mess.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
I’m just a grunt who got sent in to clean up the mess.”
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
But the inspectors used buckets to clean up the mess instead of collecting it.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you willing to clean up the mess my good intentions have made?""
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
He had to clean up the mess or someone would stumble upon the desecrated remains.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
Grabbing some kitchen towel, I started to clean up the mess on the floor.
Sie istdie einzige AugenzeuginLiterature Literature
668 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.