to come from somewhere oor Duits
to come from somewhere
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
irgendwo herkommen
Look, a submarine like this has got to come from somewhere.
Eine Sache wie diese muss ja schließlich irgendwo herkommen, oder?
irgendwoher kommen
The $ 100K in his account had to come from somewhere.
Die $ 100.000 auf seinem Konto müssen ja von irgendwoher kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flash seemed to come from somewhere behind her.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
"""Yes, but the mass has to come from somewhere, Mr."
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
The energy that powers our abilities has to come from somewhere.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
Well, they had to come from somewhere.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The seed money had to come from somewhere
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
But you’re right: The interest has to come from somewhere.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
Those fluids have to come from somewhere.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
The money for that truck had to come from somewhere.
Schlag ihn zusammenLiterature Literature
After all, all the energy that goes into running has to come from somewhere.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
asked Alexander, for her voice seemed to come from somewhere beyond the walls.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
The water in this fountain has to come from somewhere.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
The aromatic and ether molecules making up the wine had to come from somewhere.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
On the other hand, the skimmer that wiped Kimball out had to come from somewhere nearby.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
These strangers had to come from somewhere.
Der Job war mein LebenLiterature Literature
But all that food has to come from somewhere, doesn't it?
Hallo, liebe Kinder!QED QED
I mean, they have to come from somewhere, and I'd bet it isn't too far away.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
It had to come from somewhere: a sacred object, a ley line, or maybe a sacrifice.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
“He had to come from somewhere,” grumped Branza, “and he had to go.”
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
It has to come from somewhere.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet the sobbing and moaning seemed to come from somewhere very near, almost in the stream itself.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
That reactor had to come from somewhere.
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since energy is conserved, this radiated energy has to come from somewhere.
Du verscheißerst michLiterature Literature
sounds were louder here, and seemed to come from somewhere deep within the blocks.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
But, I mean, these immortal crystals have to come from somewhere.
Frank war nicht daLiterature Literature
Help had to come from somewhere else.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
561 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.