to come from far away oor Duits
to come from far away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von weit her kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her voice seems to come from far away.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
She gave a gentle moan which seemed to come from far away, slow and monotonous, centuries-old.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
The voice seemed to come from far away, the words impossible to decipher.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
In distant ventriloquism, the performer’s voice seems to come from far away.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
I applauded vigorously, the sound of my hands clapping seeming to come from far away.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
The names seemed to come from far away, the poets long dust.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
Foubert’s voice seemed to come from far away, as if he were on the radio in another room.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
His voice seemed to come from far away.
Er hat ein MesserLiterature Literature
she asked, but the question seemed to come from far away.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
I heard the judge speaking and his voice seemed to come from far away.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
When she started talking again, the words seemed to come from far away.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Her voice seemed to come from far away, but she felt very calm, very detached.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registriertenPferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
Her voice seemed to come from far away.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLiterature Literature
They seemed to come from far away, like my ears were full of cotton.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsLiterature Literature
Their voices seemed to come from far away; Catalina drifted into a sleep from coldness and exhaustion.
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
But his voice seemed to come from far away.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Philip’s still yelling, but his voice seems to come from far away.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
The voice seemed to come from far away.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Some of these singers were famous all over the country, and were made to come from far away.
Auf den Felsen?Literature Literature
I could hear people, but it all seemed to come from far away.
Die unter den Nummern #und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
The commandant’s voice seemed to come from far away.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
But the broadcast was clear, too clear to come from far away.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
It seemed to come from far away.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
far | far out | to come from far away | It's far away.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.langbot langbot
Jared was saying something and had grabbed his arm, but his words seemed to come from far away.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.Literature Literature
746 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.