to come in a rush oor Duits
to come in a rush
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich überstürzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to come in a rush; to follow in rapid succession
Die sind keine acht wertlangbot langbot
For the first time in his life, he didn’t want to come and go in a rush.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
It comes to them in a rush of adrenaline, a surge of power, a howl of victory.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Literature Literature
Anastasia made it two blocks before the footsteps she heard behind her gathered enough courage to come at her in a rush.
Kopf oder Zahl?Literature Literature
Of course they looked to see who was coming in such a rush.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
And I...I...” The angry words she’d been reluctant to voice had come out in a heated rush.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
“I would love for you to come in,” she whispered all in a rush.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
“Usually when a guy comes in here in a rush to get something repaired it’s because his girlfriend needs it.
ZinkcitratLiterature Literature
"""Maybe, but you didn't seem in a rush to come out with it."
Komisch ist das nicht!Literature Literature
“Maybe, but you didn’t seem in a rush to come out with it.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Outside the door to her Spanish class, Mia stopped and said in a rush: “You could come to my house after school today.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
All right, so she'd come rushing to the auction in a mood that was foolish and potentially dangerous.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
That’s why you’ve been in such a tearing rush to come clean, isn’t it, Seijin Merlin?
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Bao was the first to come rushing into his room, declaring in a thundering voice, “It’s absolutely unacceptable.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
That’s Colin, in a nutshell: already rushing to come back home to me.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensLiterature Literature
Things are starting to come back: in pieces, at first, then all in a rush.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
After a great rush in the beginning, the numbers coming into Salidar had slowed to a trickle.
ForschungsprioritätenLiterature Literature
‘I left my apartment in a rush the other night to come here with Lucan.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, dasermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
He felt the peace come rushing in to fill him up with a marvelous sense of well-being.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
So here I am talking to a man in a bumpy marriage and this tide of common sense just comes rushing in.
SUBVENTIONIERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they were scared to death the SWAT teams would come rushing in and a lot of people would start dying.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a spy in a rush to steal large computer files quickly, file-sharing sites are a dream come true.
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The waves seemed to come in from nowhere, invisible until they crested and broke in a white rush.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
Finally, my mouth rebels against my mind, and all the words come out in a rush—like I’m trying to purge.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLiterature Literature
It respects your position: if you’ve got a square foot to stand on, it won’t come rushing in.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
192 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.