to continue one's studies up to university
zur Universität gehen
to continue one's studies oor Duits
to continue one's studies
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fortbilden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to continue one's studies [verb]
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenlangbot langbot
to continue one's studies
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtlangbot langbot
to continue one's studies [verb]
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenlangbot langbot
to continue one's studies
Und ich liebe ihn nochlangbot langbot
to continue one's studies [verb]
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Aktsden anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenlangbot langbot
to continue one's studies
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenlangbot langbot
to continue one's studies [verb] [educ.]
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichlangbot langbot
to continue one's studies
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artlangbot langbot
We started several Bible studies and encouraged all of them to continue studying on their own until we returned to study with them next year.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindjw2019 jw2019
Following a short stay in Heidelberg in 1908/09, where he also enrols to study philology, he goes on to continue his studies in Berlin from April 1909 on.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarCommon crawl Common crawl
Although she and her family moved to areas where there were no Witnesses, she continued to study on her own.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
We have to encourage boys to continue their studies on high school or vocational school obtaining an occupation.
Wir waren nicht anderes alsnot-set not-set
We'll tell everyone that she wishes to continue her studies on the continent.”
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen,wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
But she might have picked up enough to continue some study on her own.
AbänderungLiterature Literature
In 1907, he took an offer from the Mexican government to continue his studies on fermentation.
V#: ProbeeingabeventilWikiMatrix WikiMatrix
I'm pleased to report that Ensign Crusher's Starfleet exam results permit him to continue his studies on board the Enterprise.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To do so means to dedicate oneself to Jehovah and to keep on continually studying and walking in his doctrine.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungjw2019 jw2019
24. Believes that assessment of projects from the economic point of view needs to be improved, especially where the environment is concerned, and calls on the Commission to continue its studies on the subject;
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurLex-2 EurLex-2
INVITES the Commission to continue its studies on how to reduce the presence of radioactive materials in imports of metallic materials and to facilitate their safe return after the appropriate detection.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
In addition to his work on illustrations, Marx continued to collect and study spiders.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!WikiMatrix WikiMatrix
"She waited for him to go on, and when he continued to study her in silence, she finally prompted, ""Yes?"
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
Humphrey continued to study on his own, and when Nat Miller, as a traveling overseer, stopped on Nauru, Humphrey asked to be baptized.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztjw2019 jw2019
As one continues to study God’s Word and personally experiences his goodness, one’s own love grows and is expressed more fully.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
She said she intended to continue her studies at one of the London colleges.� �What about money?
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
2675 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.