to continue searching oor Duits

to continue searching

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

weitersuchen

werkwoord

To continue searching for more alarms which match, use Edit->Find Next or Edit->Find Previous.
Um die nächste passende Erinnerung zu finden, wählen Sie Bearbeiten->Weitersuchen oder Bearbeiten->Frühere suchen.

voorbeelde

On the other hand, you have to continually search for names previously entered.
Gleichzeitig müssen Sie zwischendurch laufend nach bereits eingegebenen Namen suchen lassen.

Had Richard believed him dead, he would have had no reason to continue searching for him.
Wenn Richard ihn für tot gehalten hatte, dann hätte er keinen Grund mehr gehabt, die Suche fortzusetzen.

You’ll be free to continue searching for the egg on your own.
Ihnen steht es frei, alleine weiter nach dem Ei zu suchen.

This will strengthen our resolve to continue “searching into the deep things of God.”
Dadurch werden wir in unserem Entschluß bestärkt, die tiefen Dinge Gottes weiterhin zu erforschen.

to continue searching [verb]
weitersuchen

The others ignored her at first, content to continue searching.
Die anderen überhörten sie zunächst und setzten ihre Suche fort.

"War is hell, indeed ... ""Prepare to continue searching for survivors,"" he ordered."
Der Krieg ist die Hölle, wie wahr... »Machen Sie sich bereit, weiter nach Überlebenden zu suchen«, befahl er.

“Is MIDNIGHT going to continue searching for him?”
„Wird MIDNIGHT weiter nach ihm suchen?

For now, the best he could do was to continue searching the apartment.
Fürs Erste wäre es also das Beste, sich weiter der Wohnung zu widmen.

He wanted to continue searching even though he knew in his heart it might be hopeless.
Er wollte seine Suche unbedingt fortsetzen, obwohl er tief im Inneren wusste, dass es zwecklos war.

They had been obliged to continue searching until Lorkin was found.
Sie waren verpflichtet gewesen, so lange zu suchen, bis Lorkin gefunden wurde.

If you want to continue searching, why not come with us?’
Wenn du weitersuchen willst, warum schließt du dich nicht uns an?

Its one working eye continued to move, continued to search and, ridiculously, continued to ignore me.
Das eine funktionstüchtige Auge bewegte sich weiterhin, suchte weiterhin und ignorierte mich witzigerweise weiterhin.

And if they decide to continue searching ships...
Und wenn sie dort Schiffe durchsuchen?

I think that the most important thing is to continue searching for a compromise.
Ich glaube, dass es wichtig ist, die Suche nach einem Konsens fortzusetzen.

Request permission to continue searching.
Bitte um Erlaubnis, die Suche fortsetzen zu dürfen.

The agency needed more money to continue searching.
Für weitere Recherchen benötigte die Detektei mehr Geld.

This is to motivate the participants to continue searching for a job actively.
Damit sollen sie motiviert werden, die Arbeitsuche aktiv fortzusetzen.

Several officers had protested, expressing their willingness to continue searching, but Carol had vetoed their requests.
Mehrere hatten protestiert und sich angeboten weiterzumachen, aber Carol hatte ihren Wunsch abgelehnt.

I need the two of you to continue searching for Mr.
Ihr zwei müsst für mich die Suche nach Mr.

“I then returned to continue searching for you.
„Ich bin zurückgekehrt, um weiter nach dir zu suchen.

They wished to continue searching for male heirs.
Sie wollten die Suche nach männlichen Erben fortsetzen.

Are they going to continue searching with dogs over the weekend?”
Suchen sie auch am Wochenende mit den Hunden weiter?

All the more reason for you to continue searching for it.
Umso mehr Grund für Euch, die Suche danach fortzusetzen.

to continue searching
weitersuchen [verb]