to continue to be very low oor Duits
to continue to be very low
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weiterhin sehr niedrig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to continue to be very low
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenlangbot langbot
to continue to be very low [verb]
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenlangbot langbot
Sales and write-offs have been the main drivers behind the reduction of non-performing loans so far, while the internal capacity of banks to work out non-performing loans continues to be very low.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
The unemployment rate remained very low and employment growth continued to be strong, largely thanks to the availability of cross-border workers.
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
whereas it is necessary to continue investigations into intermediate and very low frequencies so that conclusions can be drawn as to their effects on health,
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.not-set not-set
whereas it is necessary to continue investigations into intermediate and very low frequencies so that conclusions can be drawn as to their effects on health
Lass Dick in Paris Delikatessen findenoj4 oj4
Employment rates tend to be higher in more prosperous regions, although some very prosperous regions continue to have low employment rates (such as in the north of Italy).
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
The behaviour of prices on the European markets is difficult to determine, but seems to be relatively stable, with a slight drop for aromatic and dark air-cured varieties and a slight increase for the other varieties; sun-cured varieties (group V) continue to be an exception, with very low prices.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
By using this tool, the stakeholders have examined whether the available measures and flexibilities, such as increasing selectivity, arranging quota swaps, applying inter-species flexibility etc., would alleviate situations where, due to zero or very low TACs, mixed fisheries would not be able to continue.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurlex2019 Eurlex2019
In contrast to what they try to make us believe, all indicators show that, if the strategies followed up to now continue, rates of economic growth will be very low and lower than in other parts of the world, meaning that unemployment will get worse, jobs will get less secure and less well paid, and poverty and social exclusion will get worse.
Wir sehen mal nachEuroparl8 Europarl8
Indeed, support for innovation and research towards very low or even zero emission ships will continue to be a major part of the Community's response to the strategically important shipbuilding sector.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
With regard to social inclusion, demand-side measures, such as non-discrimination, are generally neglected and the number of Member States setting specific national targets continues to be very low.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
It should also be pointed out that the users have no right to continue to take advantage of the effect of unfair trade practices in the form of very low prices.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Areas other than those referred to in paragraphs 2 and 3 shall be eligible for payments under Article 32 if they are affected by specific constraints , including very low population density, and where land management should be continued in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
Areas other than those referred to in paragraphs 2 and 3 shall be eligible for payments under Article 32 if they are affected by specific constraints, including very low population density, and where land management should be continued in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnnot-set not-set
As has been pointed out, our tariffs continue to be very low, European products are still unable to compete with those originating above all from Turkey and the United States, as a result of social and labour costs or because the crops, in the case of the United States, are in irrigable areas and are mechanisable while those in the European Union are in drought areas which are not easily accessible, where there is little chance of mechanisation, and it is therefore true that they are less competitive.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEuroparl8 Europarl8
(46) The Community industry argued that if measures relating to oxide/acid were repealed, Chinese imports could endanger the viability of oxide/acid production by the Community industry if those imports continued to be sold at very low prices.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurLex-2 EurLex-2
Economic data continues to point toward strong growth and financial market volatility continues to be very low.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estonia's debt level is very low: 7.2% for the moment, while the European average is 75%, but the gradient was very worrying and it was only common sense in economic terms to ensure that Estonia will be able to continue its stability-oriented policies and ensure the sustainability of its public finances.
ArbeitsentgeltEuroparl8 Europarl8
This is a restrictive budget, and in the end those of us who continue to say that the European Union's general budget is very low if it is to confront enlargement and the spending the new countries will generate will be proved right.
Lass uns keine voreiligen SchlüsseziehenEuroparl8 Europarl8
Provided that raw materials can be safely delivered to the system, and products and waste products safely removed, then very low emission systems allow continuing manufacture of essential intermediates with minimal risk to human health or the environment
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.oj4 oj4
73 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.