to diminish in thickness
dünn werden · dünner werden
to diminish oor Duits
to diminish
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abnehmen
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
Die Renditen von Regierungsausgaben können genau so stark abnehmen wie die von allen anderen Investitionen.
sich vermindern
dämpfen
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schlechter werden · schrumpfen · abschwächen · beeinträchtigen · herabsetzen · mindern · nachlassen · reduzieren · schmälern · schwinden · sich verkleinern · sich verringern · sinken · verkleinern · vermindern · verringern · verschlechtern · abbauen · bescheiden sein · eingehen · einlaufen · einschrumpfen · erschrecken · jmdn. herabsetzen · jmdn. herabwürdigen · jmdn. heruntermachen · jmdn. schlecht machen · kleinlaut werden · kürzen · sich abschwächen · sich ducken · sich fürchten · sich verkürzen · sich zusammenziehen · zurückschrecken · zurückweichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to diminish
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenlangbot langbot
Gradual dose titration may help to diminish these effects (see section
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEMEA0.3 EMEA0.3
to diminish [price, authority]
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainelangbot langbot
Everything stopped; even the struggle between the Astronomer and Fortunato seemed to diminish slightly.
Was muss ich tun?Literature Literature
Her massive form seemed suddenly to diminish as the breath went out of her.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Health insurance companies are studying how to diminish stress at work.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
And then ... I begin to diminish.
Befehlen Sie!Literature Literature
All the suffering, all the lack of food and rest, began to diminish.
He, was gibt' s?Literature Literature
The British in response sought to diminish the Spanish Empire.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?WikiMatrix WikiMatrix
In spite of the laws prohibiting the wanton destruction of these delightful creatures, their numbers continue to diminish.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglichvor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
They intend to diminish possible unfair competition and eliminate decrepit vehicles and non-compliant operators from the roads.
In deinem Gehirneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to diminish
Wiedersehenlangbot langbot
The economic policy convergence implied by EMU is further expected to diminish country-specific factors influencing investment decisions.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
to diminish in size
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.langbot langbot
to diminish
Darum halten mich alle für geselliglangbot langbot
The capacity to diminish, to utterly focus on someone else.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
They tried to diminish a king tonight by degrading a queen, and they will not succeed.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tries to diminish the impact of his string of semi-discoveries and fresh questions.
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
On the following day the movement not only fails to diminish, but doubles.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
I was, of course, finding it necessary to diminish dosage.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
To diminish the rate of recurrence perithymic fat is also removed.
Verdammte Zeitverschwendungspringer springer
Yet this destruction failed to diminish the place.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
We have tried to diminish these fears purposefully, consistently and emphatically, but they still remain relatively strong.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEuroparl8 Europarl8
Do we have the right to sanitize birth, to diminish the joy by removing the pain?
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
- Priority should be given to diminish legal and regulatory hinders for innovation and entrepreneurship in businesses and industries.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
17896 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.