to discuss the matter oor Duits
to discuss the matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Angelegenheit besprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I want to discuss the matter with some of the Maya.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.
Die Bewilligung erteilende BehördeEuroparl8 Europarl8
Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.
lch tue, was ich kanntatoeba tatoeba
I debated phoning Lotty Herschel to discuss the matter with her.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
He didn’t want to discuss the matter where spies might be listening.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Does it intend to discuss the matter in the Council of Ministers?
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionnot-set not-set
Simon thought it pointless to discuss the matter any further.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
The committee responsible may invite the Commission and the Council to discuss the matter with it.
Fast nichts mehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"In English he said: ""You refused to discuss the matter with him, of course?"""
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
Unfortunately, this was not the time or place to discuss the matter.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
We’re not at liberty to discuss the matter.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
He undertook never to discuss the matter with anyone.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
He was in no mood to discuss the matter.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
I went to her to discuss the matter of reopening the Office of Shadow.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
He even contacted William Mackenzie King, the Canadian prime minister, to discuss the matter.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
You want to discuss the matter with your child —but how?
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernjw2019 jw2019
Having said that, if you wish to continue to discuss the matter, I see no objection to this.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEuroparl8 Europarl8
Then, if she wants to discuss the matter with you or her father, it’s up to her.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
I had the opportunity before the parade in Châteauneuf to discuss the matter privately with General Mercier.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
The company has sent several representatives to discuss the matter.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cool, but I don’t think I care to discuss the matter any further.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
CHAPTER EIGHT ‘I SAW no reason TO discuss the matter with you,’ Angelo fielded with measured cool.
UmweltschutzLiterature Literature
I am certain he will be willing to discuss the matter with your father then.”
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
7278 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.