to ditch oor Duits
to ditch
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wegschmeißen
Man, you'd think the way they treat her, she'd be ready to ditch the whole thing, but no.
Mann, man sollte denken so wie sie sie behandeln, sollte sie bereit sein alles wegzuschmeißen, aber nein
notwassern
If you ever have to ditch around Wonsan Harbour, we'll fish you out.
Müssen Sie je bei Wonsan Harbour notwassern, fischen wir Sie heraus.
stehen lassen
Jordan said to ditch the car to make sure we aren't followed.
Jordan meinte, wir sollen das Auto stehen lassen um sicher zu sein, dass uns niemand folgt.
wegwerfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can't believe I agreed to ditch with you just'cause you gave me half your Brie sandwich.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to ditch this Asian shit someplace secure, and fairly quick.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
“Did someone ask you to ditch it?”
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
Worse, Fredo acted like he was in some movie, trying to ditch a phantom tail.
Buchstabe b erhält folgende FassungLiterature Literature
Sometimes he’d gone with friends, and sometimes alone, if he could manage to ditch his little sister.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
If they're so scared, now's the perfect time to convince them they need to ditch Esther.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the publicist takes me aside and tells me to ditch the jeans and scrub up.
Bist du OK, Yates?Literature Literature
211 is losing altitude rapidly and is all set to ditch.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to ditch sb. [coll.]
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdelangbot langbot
I had to ditch the truck and everything.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had asked me to ditch Quinn, but why?
Bericht Daul ALiterature Literature
Trying too hard to ditch his watchers would only draw more attention.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
Once this happened, the pilots had no option but to ditch into the sea.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
And, there aren’t a lot of places around town to ditch a car, either.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
By Sunday, Phoebe decided to ditch the sling.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
And, there aren't a lot of places around town to ditch a car, either.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
A good place to ditch a stolen car; no security, few shoppers, and lots of empty storefronts.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
However, we would have enough fuel to ditch at weather ship Tango Delta...
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When are you going to ditch that awful accent?”
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
We were going to have to ditch the Bonneville and try to get to The Compasses on foot.
Wo tu ich das hin?Literature Literature
Perhaps it was time to ditch the crutches.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
She’d have to ditch the portfolio for the rest of the day.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
to ditch sb. [coll.] [verb]
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendlangbot langbot
I got to ditch the B tank and use more fuel from A to hold orbit that long.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know he's going to ditch you when he finds out how much you weigh.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5624 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.